"atalarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسلافك
• أسلافه
• أجدادك
• أجداده
• أجدادها
• أسلاف
• أسلافها

Büyük ihtimalle bir peri bayan Atalarından biriyle ilişkiye girmiş.
حسبما يبدو، إحدى أسلافك الإناث تزاوجت مع جنّي

Atalarından kalan kültürü anman çok önemli.
كلّا، إنه أمر مهم لك أن تحتفلي .بحضارة أسلافك

Atalarından öğrendiğine göre;
يعرف من أسلافه أنه ذات يوم، سيأتي أبناء الشمس،

Atalarından birisini öldürüp seni tamamen tarihten sileceğim.
سوف أقتل واحد من أجدادك بشكلٍ فعال سيمحوك من التاريخ

Atalarından biri, sarhoş bir kızılderiliden Manhattan'ı, 24 gümüş dolar ve bir şişe kaçak içki karşılığında satın almış.
أحد أجداده اشترى مانهاتن من هندي سكير مقابل 24 دولار فضي و قنينة مشروب كحولي

Birkaç pervasız evlat suç işledi diye bu aileleri Atalarından kalan evlerinden etmeyeceğim.
لن أخرج هذه العائلات من منازل أجدادها بسبب جرائم عدد قليل من الأبناء المتهورين.

Pearl, Atalarından biri Ankara Kedisi soyundan geldiği için ölmüştü.
لؤلؤة ماتت لأان أسلاف هذا الثعلب قاموا بتربية قط الأنغورا

Birkaç pervasız evlat suç işledi diye bu aileleri Atalarından kalan evlerinden etmeyeceğim.
لن أجرّد تلك العائلات من منازل أسلافها بسبب جرائم قلة من أبناءهم المتهورين

Bana insanların içinde bir şeyler görebilen Atalarından bahsediyordun.
لقد كنت تخبرني بشأن أسلافك... الذين كانوا يرون أشياءاً خارقة فيك.

Atalarından birisi büyük bir ordu komutanı mıydı?
هل كان أحد من أسلافك قائداً لجيش لعظيم

Senin Atalarından biri onunkilerden birini öldürmüş.
. أحد أسلافك قتل واحد منهم

Atalarından birinin... anılarında!
..في ذاكرة أحد أسلافك

- Yok. - Atalarından biri?
كلا - واحدة من أسلافك ؟

Hint Atalarından bahsetti, bir yaratık biliyorlarmış ve...
.. لـقد قـال شيء عن أسلافه الهـندية .. كـانوا يـعرفون مخـلوق

Eğer nötrinonun, nötrino-boy Atalarından evrilmiş bir beyni olsaydı, kayaların gerçekten boşluktan ibaret olduğunu söylerdi.
لو كان لـ النيوترون دماغ.. تطور من حجم أسلافه النيوترونات، كان سيقول بأن الصخور تتألف حقا من فضاء غير مأهول (فراغ).

Atalarından bu yana Mahishmati'ye hizmet etmek için yemin ettiniz.
أقسم أجدادك بالولاء لماهيشتامي

Atalarından kalan arazilerini size devretmiyordu, siz de değersiz ziynet ve likörlerle ona rüşvet verdiniz ve sonra da kafasına bir silah dayadınız.
لم يوقع على أراضي أجداده لقد رشوته بالحلي والخمور ثم وضعت المسدس في وجهه

Donny'nin Atalarından aldığımız 15 örnekte genetik mutasyonla uyumlu bir şey bulamadık.
لم نستطع إيجاد أيّة طفرات جينيّة متوافقة خلال 15 منطقة بين أسلاف (دون)

Bu bir zamanlar Mercia'nın Atalarından kalan tacıydı.
كان هذا يومًا تاج أسلاف (مرسيا).

Leydi Sansa, Atalarından kalma mevkisini Boltonlar'dan geri alıp hakkı olan Kıştepesi Leydisi makamını üstlenmek istiyor.
السيّدة (سانسا) ترغب أن تستعيد مقرّ أسلافها من آل (بولتون) وتتولّى منصبها الشرعيّ كسيّدة (وينترفيل).