"atarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأرسل
• سألقي
• سأرمي
• سأبعث
• أرمي
• سأرميك
• سأرميه
• أرميك
• سأراسلكِ
• سأرميها
• سأطردك
• رميتك
• وأرمي
• وأرميك
• سأتخلص

Sonra seni ararım ya da daha iyisi e-mail atarım.
سأتصل بك لاحقاً أَو بشكل افضل، سأرسل لك بريد إلكتروني

Rusya bağımsızlık bayramın kutlu olsun. Sana bir kart atarım.
عيد أستقلال روسى سعيد , سأرسل أليك بكارت تهنئة.

Bunun hakkında bir şey söylersen cesedini maden kuyusundan aşağı atarım.
إذا قلت أي شيء عن هذا و سألقي بجثتك أسفل المنجم.

Bırakın bu adam ve Fujiko gitsinler yoksa yüzüğü göle atarım.
لدي الخاتم دع هذا الرجل وفوجيكو يذهبان أو سأرمي بها في البحيرة

Teröriste rastlarsam, mesaj atarım.
إن أعترضنا أي إرهابيون سأبعث إليك رسالة.

Ama sana hemen e-mail atarım.
ولكني سأرسل لك رسالة إلكترونية بمجرد أن أصل ، اتفقنا؟

Hayır, hiçbir şey duymadım, Russ, bütün gün tarama yaptım, ama senin için bir daha göz atarım.
لا .إننى لم أسمع أي شئ يا روس وإننى جالس على الشاشه منذ الصباح ولكننى سأرسل رساله برقيه لأجلك

Çok meşgul olmazsam, sana kart atarım.
سأرسل لك بطاقة بريدية إذا لم اكن مشغولة جدا

Henüz bilmiyorum ama gidince sana kart atarım.
لم أحدد ذلك بعد, لكن سأرسل لك بطاقةً بريديةً عندما أصلُ هناك

Detayları mesaj atarım çünkü Dışişleri'nden arkadaşlarla içmeye gidiyorum.
سأرسل لك التفاصيل لأنني سأخرج لإحتساء الشراب مع بعض الأشخاص من وزارة الخارجية

Tamam, o zaman işten çıkınca ben senin ararım, olur mu? Mesaj atarım, tamam. Hoşça kal.
سأتصل بك بعد الدوام حسناً، سأرسل لك رسالة

Tamam, ben doktorların seans notlarına bir göz atarım.
حسناً سألقي نظرة على مفكرات جلسات الأطباء

Peki ama bana bağırırsa suçu sana atarım.
حسناً، إذا قامت بالصراخ عليّ أنا سألقي باللوم عليك

Ama eğer kızı öldürürsen yüzükleri göle atarım ve seni de öldürürüm.
إذا قتلت الفتاة سأرمي بالخاتم في النهر.. ؟

Karne müdürlüğüne bir kez daha gidersem kendimi köprüden aşağı atarım.
إدا عُدت لمكتب بطاقات التموين مرة أخرى أعتقد أني سأرمي نفسي من على الجسر

Hoşça kal, Lulu. Sana bir kart atarım.
وداعا يا لولو سأبعث لك ببطاقة بريدية

Kurutucuya bir havlu atarım ki duştan çıktığında sıcak olsun.
00 أرمي المنشفة في المجفف لذلك تكون دافئه عندما تخرج من الحمام

Sana söyleneni yap yoksa seni dışarı atarım.
ستفعل ما أريده منك وإلا سأرميك فى الشارع

Belki de kılıçla kıçımı silip uçurumdan atarım.
ربما سأمسح مؤخرتي به و بعد ذلك سأرميه من فوق جرف

Hele bir de tren filan yapmaya kalkarsan seni dışarı atarım
ولو بدأت بآداء رقصة الكونغا الكوبية فسوف أرميك خارجاً بنفسي

Mail atarım, skype var, seks mesajları yollarım.
سأراسلكِ بالبريد ، أتصل صوتيًا ، سأرسل لكِ رسائل مثيرة

Onu arabanın önüne atarım ya da merdivenlerden yuvarlayabilirim.
سأرميها إلى أمام سيارة ما, سأرميها من فوق درج ما

Eğer dinlemezsen, dişlerini döker ve seni dışarı atarım. Defol!
إن لم تحذر قوة لكمتي سأطردك من هنا ، ارحل

Ağlamayı kes yoksa seni yolun ortasına atarım!
توقف عن البكاء و الا رميتك على الطريق.

Sorular sorarım, yumruk atarım, ne var ne yok öğrenirim.
أسأل أسئلة , وأرمي بالصفعات وأكتشف ما الذي يحدث

Eğer geldiğimi söylersen... geri gelirim ve seni kahrolası pencereden dışarı atarım.
وإذا قلت بإنني كنتُ هُنا، سأرجع وأرميك من خلال النافذة اللعينة.

Sabah beşe kadar demlikte kahve bırakırım ama sonra çöpe atarım.
حقاً؟ سأترك القهوة في الوعاء حتى الخامسة, ثم سأتخلص منها.