"atardamarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشريان
• شريان
• الشرايين
• شريانها
• شريانه
• الشريانين
• شرياناً

Bacak atardamarı kesilmiş biri için çok kötü bir durum.
هذه الحالة لا تسير بشكل صحيح مع الشريان المصاب بالفخذ

Bak... Çıkarırken eli biraz olsun kayarsa ana atardamarı yırtabilir.
لو مالت بمقدار شعرة لمزقت الشريان الأبهر عند إخراجها للسكين

Kurşun dizin altındaki kemiği parçalamış ve atardamarı koparmış.
الرصاصة حطمت العظمة أسفل الركبة وقطعت الشريان

Kalp atışı o kadar güçlüdür ki... vücudun en büyük atardamarı olan aort kesildiğinde... kan iki metre yükseğe... fışkırır.
وهذهالدقاتمنالقوة, بحيث أنه إذا قُطع شريان الأورطي وهوأكبرالشرايين, ستندفع الدماء لمسافة ستةأقدام,

Biçağı boynunun yanından saplamış ileri doğru yırtmış, soluk borusunu ve atardamarı aynı anda parçalamış.
لقد تم إدخال السكين في جانب الرقبة ثم تم الشق للأمام مقطعاً خلال الشرايين و القصبة الهوائية

Uyluk atardamarı kesilmiş. Kan kaybından küvetinizde ölmüş.
شققتَ شريانها الفخذيّ، فنزفت حتّى الموت في مغطسكَ

Zaten ölmüştü, kurşun bacaktaki ana atardamarı parçalamış.
الرصاصه قطعت الشريان الرئيسي في ساقه ,سيدي

Uyluk atardamarı kanıyor, ama onu göremiyorum.
إنه الشريان الفخذي، لكني لا أستطيع رؤيته

atardamarı ve kemiği sıyırıp geçmiş.
يقول الطبيب بأن الطلقة أخطئت الشريان والعظام.

Artkafa atardamarı merkezli.
مرتكز حول الشريان القذالي في مؤخرة الرأس والشرايين التاجية الداخلية والخارجية الشائعة

Uyluk atardamarı zedelenmiş. üçe ayrılan yere yakın taraftan 10 cm eksik.
الشريان الفخذي مَقْطُوعُ. هو يَتغيّبُ عنه حوالي 10 سنتيمتراتِ أدنى إلى trifurction.

Ana atardamarı delinmiş, o yüzden anında ölmüş.
وقد ثقبت الشريان الأورطي لذا مات على الفور

Diğeri, göğüs kafesinin aşağısında ana atardamarı delmiş.
الأخرى كانت تحت عظم الصدر وتم ثقب الشريان الأبهر

Bu kemikteki çentiğe her ne sebep olduysa arka kaval kemiğine ait atardamarı kesmiş olmalı.
أيا كان ما سبب الشّق على العظم سيكون قد قطع الشريان الظنبوبي الخلفي

Eğer atardamarı bıçak darbesine maruz kaldıysa bu onu öldürmüş olabilir.
لو أنّ الشريان الحُرقفي الظاهر قد انقطع عندما تعرّض للطعن، فإنّ بإمكان ذلك منحنا سبب الوفاة.

Devam etsek bile atardamarı alamayız.
يمكننا الاستمرار، لكن لا يمكننا استئصال الشريان.

Evet, şansım varmış ki, ana atardamarı ıskalamış.
نعم ، لحسن الحظ هو اخطأ الشرايين الريئسية

Bu gelinliğe ait taşlardan birinin kolundaki atardamarı kesmiş olduğunu düşünüyorum.
{\pos(200,240)} يبدو بأنّ أحد هذه الأحجار الموجودة على الجزء العلوي من الفستان قد تسبب بقطع شريانها العضدي

Cam kılpayı atardamarı ıskalamış.
تجنب الزجاج شريانه الفخذي بشعرة، كان محظوظاًَ

Her iki atardamarı da kesmiş. Nabzı çok yavaş.
أعتقد انها قطعت الشريانين الرئيسيين أحس بنبضها بصعوبة

atardamarı kesmiş olabilir.
ربا يكون قد أصاب شرياناً