"ateş eden kişinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مطلق النار

Bilemiyorum. Belki de ateş eden kişinin kim olduğunu dün geceye kadar bilmiyordu.
لا أعلم، ربما لم تكن تعلم من هو مطلق النار حتى الليلة الماضية

-Ama ya ateş eden kişinin belli tütün tercihi varsa ya da nefesi kokuyorsa ve makine bunu bulursa?
نعم حسناً ماذا لو مطلق النار اختار نوع معين من التبغ أو لديه رائحة فم كريهة فريدة و الجهاز التقطها؟

Silahın sarsıntısı ateş eden kişinin elinin sarsılmasına yol açar.
من المستحيل أن يكون ارتداد بالسلاح فهذا سيهز يد مطلق النار

Bunca kanıta, tutanaklara, olası zanlılara, görgü tanığı ifadelerine rağmen, o geceden beri ateş eden kişinin kimliğini bulmaya bir adım bile yaklaşabilmiş değilim.
بالرغم من كل هذه الأدلة تقارير مسرح الجريمة المشتبه فيهم المحتملين ، روايات الشهود أنا لم أقترب إلى هوية مطلق النار من ليلة حدوثها

ateş eden kişinin terinden DNA alma ihtimali %17.
هناك فرصة 17? من الانتعاش DNA من عرق مطلق النار ل.

Öyle ya da böyle, ateş eden kişinin kimliğini belirlememize yarayacak bir ipucu bulmuş olabiliriz.
لم يكن هناك دليل من كاميرات المراقبة يبين أنه خرج من الباب الامامي للمبنى بالطريقة السهلة ،ربما نكون قد وجدنا الحمض النووي الذي سيحدد لنا مطلق النار

Henry Dahl, kendine ateş eden kişinin tuttuğu mumu yakacak.
هنري دول) سيقف على ضوء شمعة) ليكشف مطلق النار

ateş eden kişinin suç ortakları, adam NZT dolabını bulmadan oradan çıkmış.
فجماعة مطلق النار رحلوا من هناك قبلما يكتشف خزانة (ن.ز.ت)

İşte gördüğü şey. (gülüşmeler) Fark ettiğiniz gibi, benim de raporumda olduğu üzere, ortamdaki ışığın büyük kısmı kuzeyden geliyordu, bu da ateş eden kişinin yüzünün karanlıkta kalması anlamına gelir.
وهذا ما راءه (ضحك) ستلاحظ، الذي كان أيضا في تقرير اختباري، جميع الإضاءة السائدة تأتي من الجانب الشمالي، هذا يعني ان وجه مطلق النار سيكون صورته متغطيه، كان من الخلفية.