| Ateş Ulusu Kralı'nın kızının bizim mütevazı sirkimizde bulunmasından büyük onur duyuyoruz. | Open Subtitles | نحن نتشرف بوجود ابنة سيد النار في سيركنا المتواضع |
| Eğer amcamız savaştan dönemezse, Ateş Ulusu Kralı olma sırası babama geçer. | Open Subtitles | ...إذا لم يعُد عمي من الحرب فسيكون أبي هو التالي ليصبح سيد النار , صحيح؟ |
| Bu yazın sonunda Ateş Ulusu Kralı'nı yenmek istiyorum. | Open Subtitles | ...أود أن أهزم سيد النار بحلول نهاية الصيف |
| Souzon kuyruklu yıldızı bu yazın sonunda tekrar gelecek. Ve Ateş Ulusu Kralı Ozai bu savaşı tamamen bitirmek için bu kuyruklu yıldızın gücünden yararlanacak. | Open Subtitles | و سيد النار (أوزاي) سيستخدم قوته لإنهاء الحرب تماماً |
| Ateş Ulusu Kralı tarih olacak. | Open Subtitles | سنهزم سيد النار |
| Ayrıca Ateş Ulusu Kralı Azulon da şu an gayet sağlıklı. | Open Subtitles | إلى جانب أن سيد النار (آزولان) في كامل صحته |
| Babanız, Ateş Ulusu Kralı Azulon ile görüşme talep etti. | Open Subtitles | (لقد طلب أبوكم مقابلة رسمية مع سيد النار (آزولان |
| Ateş Ulusu Kralı Azulon. Onu neden sadece "büyükbaba" diye hitap etmiyoruz ki? | Open Subtitles | سيد النار (آزولان) , ألا يمكنكم مناداته بالـ" جد " ؟ |
| Benim adım Zuko. Ursa ve Ateş Ulusu Kralı Ozai'ın oğluyum. | Open Subtitles | (اسمي (زوكو) , ابن (أورسا (و سيد النار (أوزاي |
| Kabul ediyorum. Ateş Ulusu Kralı ile savaşacağım. | Open Subtitles | أنا معك , سأحارب سيد النار |
| Ve Ateş Ulusu Kralı Ozai bu savaşı tamamen bitirmek için bu kuyruklu yıldızın gücünden yararlanacak. | Open Subtitles | و سيد النار (أوزاي) سيستخدم قوته لإنهاء الحرب تماماً |
| Ateş Ulusu Kralı tarih olacak. | Open Subtitles | سنهزم سيد النار |
| Ve bir an önce bir toprak bükme hocası bulamazsa, Ateş Ulusu Kralı'nı yenemez. | Open Subtitles | فلن يهزم سيد النار... |
| Selam sana Ateş Ulusu Kralı Ozai! | Open Subtitles | ! (حيوا سيد النار (أوزاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 