| Ateşi kes! Ateşi kes! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| Ateşi kes. | Open Subtitles | إلى المدفعية ، تنحوا أوقفوا إطلاق النار |
| Ateşi kes! Ateşi kes! | Open Subtitles | حسنا، اوقف إطلاق النار، اوقف اطلاق النار. |
| Ateşi kes! Ateşi kes! | Open Subtitles | أوقف إطلاق النار أوقف إطلاق النار |
| - Ateşi kes! | Open Subtitles | ــ توقف عن إطلاق النار |
| Çok tehlikeli. Ateşi kes. Yavaşça geri gel. | Open Subtitles | ذلك خطر جدا , اوقف نيرانك تراجع ببطأ . |
| Ateşi kes dedim sana! | Open Subtitles | أوقف اطلاق النار, اللعنه كل شخص يبقى منخفضآ |
| Ateşi kes! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاقَ النار! |
| Ateşi kes! | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار! |
| Ateşi kes! Nişancılar, silahlarınızı emniyete alıp boşaltın! | Open Subtitles | "أوقفوا إطلاق النار!" "أيها الرماة، أمنوا وإفتحوا أسلحتكم!" |
| Ateşi kes! Ateşi kes! | Open Subtitles | "أوقفوا إطلاق النار!" "أوقفوا إطلاق النار!" |
| - Ateşi kes! - Hedefleri çağır! | Open Subtitles | ـ أوقفوا إطلاق النار ـ نادي على الهدف |
| Ateşi kes Ayı! | Open Subtitles | قُلَتُ لكم أوقفوا إطلاق النار |
| Ateşi kes! Ateşi kesin! | Open Subtitles | توقفوا أوقفوا إطلاق النار |
| Ateşi kes! Ateşi kes! | Open Subtitles | حسنا، اوقف إطلاق النار، اوقف اطلاق النار. |
| Ateşi kes. | Open Subtitles | اوقف اطلاق النار |
| Ateşi kes! Ateşi kes! | Open Subtitles | أوقف إطلاق النار أوقف إطلاق النار |
| - Ateşi kes Micky! | Open Subtitles | (توقف عن إطلاق النار (ميكي |
| Dur dur ! Bi saniye bi Ateşi kes ! | Open Subtitles | توقف اوقف نيرانك |
| Onbaşı, Ateşi kes! | Open Subtitles | أيها العريف، أوقف اطلاق النار |
| Ateşi kes! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاقَ النار! |
| - Bu Valentine. - Ateşi kes. | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار! |
| Ateşi kes! | Open Subtitles | وقف اطلاق النار! وقف اطلاق النار! |
| Ateşi kes! | Open Subtitles | تقفوا عن الإطلاق! |
| Ateşi kes, Terry, Ateşi kes. | Open Subtitles | توقف عن اطلاق النار يا تيري |
| Bataryalar, Ateşi kes. | Open Subtitles | مدفعية، أوقفوا النار |
| Ateşi kes! Ateşi kes! | Open Subtitles | أوقفوا النيران أوقفوا النيران |
| Ateşi kes! | Open Subtitles | أوقفْوا اطلاق النار |
| Pekâlâ, ateşi kesin! Ateşi kes! | Open Subtitles | حسنا , اوقف النار , اوقف النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 