"atilla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتيلا
• اتيلا

Ümit ettiğinden daha çok zafer kazanıp çok daha güçlenecekmişsin Atilla.
انهم يقولون ستنال مزيد من المجد والسلطة مما كنت تأمل، أتيلا.

Başlarında, adı iblisle bir anılan kılıç gibi keskin barbar komutan Atilla var.
أنها مدفوعة من قبل قائد سافاج الذى اسمه كما قيل عنه كالشيطان، معروف كحد السيف، أتيلا.

Başlarında Atilla'yı gerçekten tanıyan ve onun yüreğindeki tutku dolu entrikaları çözecek tek kişi var.
بقياده الرجل الوحيد الذى يعرف حقاً أتيلا وهو قادر على الحصول على قلب من له خطط سريه طموحه.

Ancak yanında başka bir kadın görüyorum Atilla.
ولكن أستطيع أن أرى امرأة أخرى بجانبك، أتيلا.

Atilla'nın üzerine yıkmasına izin verdiğin vergiyi kim ödeyecek?
من الذي سيدفع الجزيه انت جعلت أتيلا يفرض نفسه عليك

Ne var ki sakın unutma Atilla ne İmparatorluğa ne de oğluna merhamet gösterecek.
ولكن تذكروا، أتيلا لن يرحم لا الإمبراطورية ولا ابنك.

Bu önlemler derhal alınmazsa Atilla İtalya'yı işgal ettiğinde seni kurtaracak ne hızlı bir at ne de seni saklayacak bir orman kalacak.
لو ان هذه الاحتياطات لم تتخذ على الفور، عندما يغزو أتيلا إيطاليا لن يكون هناك حصان بالسرعة الكافية لإنقاذكم،

Atilla'nın sürüleri sınırlarımızda boy gösterdiğinde beni geri çağıracak ve ben de bir kez daha ordunun başına geçeceğim.
عندما تظهر جحافل أتيلا على حدودنا، سوف تدعونى ان ارجع وسوف اقود الجيش مرة أخرى.

Atilla bize saldırmak için bir bahane arıyordu ve sayende bir bahanesi oldu.
أتيلا كان يبحث عن ذريعة للهجوم علينا وانت أعطيتيه واحدة.

Atilla, bütün Illyria'nın kontrolünü ele geçirdi ve hemen Alplere doğru ilerlemeye başladı.
أتيلا حاز على كل ايليريا وهو يسارع بالتقدم نحو جبال الألب.

İspanya'daki birliklerimiz geldiğinde Atilla düzlükleri işgal ediyor olacak.
عندما تصل قواتنا من إسبانيا، أتيلا سوف يحتل السهول.

Atilla son birkaç ayda onları çok iyi eğitmiş.
أتيلا دربهم جيدا في الأشهر القليلة الماضية.

Savaşın sonu ne olursa olsun şundan o kadar eminim ki ne Atilla'nın bu saraya girdiğini ne de senin Roma sokaklarında zafer turu attığını göremeyeceğim.
مهما كانت نتيجة الحرب، أنا أكثر من متيقنه بأنى لن أرى ابدأ أتيلا صاعدا درجات هذا القصر،

Ve şuna yemin ediyorum ki, yaşadığım müddetçe Atilla, Roma'yı işgal edemeyecek.
وأقسم على هذا، طالما أن أعيش، أتيلا لن يحوز إيطاليا.

Korkudan dehşete kapılmış olan halk Atilla'nın atının geçtiği yerde çim bitmediğini mırıldanıyordu.
السكان المذعورين نفخة هذه الاعشاب لن تنمو حيثما سلك حصان أتيلا.

Tüm Avrupa'nın geleceği Atilla'nın ellerindeydi.
منذ الآن، أتيلا يمتلك مستقبل كل أوروبا في يديه.

Sana bundan fazlasını sunabilirim, Atilla.
ويمكننى أن أعرض لك أكثر بكثير من ذلك، أتيلا.

Atilla'nın onları görmemesi çok önemli.
ولكن كن حذراً، وهذا أمر مهم، لا تدع أتيلا يراهم.

Akıllı bir adam, sanırım Atilla Han:
قال رجل حكيم أعتقد إنه كان أتيلا الألمانى

Atilla onun işini bitirince,... onu size teslim ederim.
حالما إنتهى أتيلا من تمزيقه إربا إربا سأسلمه لك كما هو

Atilla kapıdan girdiğinde ne der?
حسناً ! ماذا قال " اتيلا " حينما دخل من الباب ؟