| Her gecekondu bölgesinde atlıkarınca misali dönen böyle pek çok paylaşım ekonomisi var. | TED | وهناك اقتصادات تشاركية أخرى نتطلع إليها - مثل دوامة الخيل الموجودة بمدن الصفيح. |
| Küçücük bir trapez vardı, bir... atlıkarınca... ve tahterevalli vardı. | Open Subtitles | كانت فيها أرجوحة ببهلوان صغيرة و دوامة ونواسة |
| Selam, Jack, ben de tam atlıkarınca'ya gidecektim. | Open Subtitles | مهلاً، جاك، كنت متجهاً فوراً نحو ملهى كاروسيل |
| Dallas'ta bir tür striptiz ve gece kulübü olan atlıkarınca Kulübü adında bir mekân işletiyor. | Open Subtitles | يدير مكان في دالس يدعى نادي كاروسيل الذي هو من نوع التعري ونادٍ ليلي |
| Ancak ihraç ettiğim mobilyaları ve hayır için satın aldığım atlıkarınca parçalarını bulabilirsin. | Open Subtitles | جلّ ما ستجدينه سيكون أثاثاً مُستورداً، أجزاء من دوّامة الخيل للأطفال، التي اشتريتُها لصالح لمُؤسسة خيريّة. |
| Bu atlıkarınca... | Open Subtitles | تلك دوّامة الخيل |
| Nasıl bundan kaçabildin? Neyse ki, yanımda her zaman atlıkarınca tersine çevirici sprey taşırım. | Open Subtitles | لحسن الحظ أننى دائما ما أحمل معى "عاكسة إتجاه لعبة الخيول الخشبية"! |
| Bahane bu. atlıkarınca'daki olaydan beri Barney'yle Robin'den kaçıyorsun. | Open Subtitles | لا, هذا مُجرد عُذر أنت تتجنب (بارني) و (روبن) منذ يوم الأحصنة الدوّارة |
| Geçen sene de atlıkarınca görüntüleri peşimi bırakmıyordu. | Open Subtitles | العام الفائت انتابنتي رؤى دوامة الخيول |
| Heyecan verici atlıkarınca ve nefes kesici eğlenceler sizi bekliyor. | Open Subtitles | اركبوا دوامة الخيل! وامور صيفية اخرى فاتنة! |
| Santa Monica iskelesindeki atlıkarınca. | Open Subtitles | لعبة الخيول على رصيف ميناء سانتا مونيكا |
| atlıkarınca. | Open Subtitles | لعبة الخيول الخشبية |
| Robin'le seni atlıkarınca'nın orada gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيتك أنت و (روبن) عند الأحصنة الدوّارة |
| Robin'le seni atlıkarınca'nın orada gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيتك أنت و (روبن) بجانب الخيول الدوّارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 