"atlıkarınca" - Translation from Turkish to Arabic

• دوامة
• كاروسيل
• دوّامة الخيل
• لعبة الخيول
• الدوّارة

Her gecekondu bölgesinde atlıkarınca misali dönen böyle pek çok paylaşım ekonomisi var.
وهناك اقتصادات تشاركية أخرى نتطلع إليها - مثل دوامة الخيل الموجودة بمدن الصفيح.

Küçücük bir trapez vardı, bir... atlıkarınca... ve tahterevalli vardı.
كانت فيها أرجوحة ببهلوان صغيرة و دوامة ونواسة

Selam, Jack, ben de tam atlıkarınca'ya gidecektim.
مهلاً، جاك، كنت متجهاً فوراً نحو ملهى كاروسيل

Dallas'ta bir tür striptiz ve gece kulübü olan atlıkarınca Kulübü adında bir mekân işletiyor.
يدير مكان في دالس يدعى نادي كاروسيل الذي هو من نوع التعري ونادٍ ليلي

Ancak ihraç ettiğim mobilyaları ve hayır için satın aldığım atlıkarınca parçalarını bulabilirsin.
جلّ ما ستجدينه سيكون أثاثاً مُستورداً، أجزاء من دوّامة الخيل للأطفال، التي اشتريتُها لصالح لمُؤسسة خيريّة.

Bu atlıkarınca...
تلك دوّامة الخيل

Nasıl bundan kaçabildin? Neyse ki, yanımda her zaman atlıkarınca tersine çevirici sprey taşırım.
لحسن الحظ أننى دائما ما أحمل معى "عاكسة إتجاه لعبة الخيول الخشبية"!

Bahane bu. atlıkarınca'daki olaydan beri Barney'yle Robin'den kaçıyorsun.
لا, هذا مُجرد عُذر أنت تتجنب (بارني) و (روبن) منذ يوم الأحصنة الدوّارة

Geçen sene de atlıkarınca görüntüleri peşimi bırakmıyordu.
العام الفائت انتابنتي رؤى دوامة الخيول

Heyecan verici atlıkarınca ve nefes kesici eğlenceler sizi bekliyor.
اركبوا دوامة الخيل! وامور صيفية اخرى فاتنة!

Santa Monica iskelesindeki atlıkarınca.
لعبة الخيول على رصيف ميناء سانتا مونيكا

atlıkarınca.
لعبة الخيول الخشبية

Robin'le seni atlıkarınca'nın orada gördüm.
لقد رأيتك أنت و (روبن) عند الأحصنة الدوّارة

Robin'le seni atlıkarınca'nın orada gördüm.
لقد رأيتك أنت و (روبن) بجانب الخيول الدوّارة