"atlamaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القفز
• للقفز
• تقفز
• بالقفز
• للقَفْز
• لأقفز
• سأقفز
• قفز الحواجز
• الوثب
• اقفز فوق

Çünkü buradan atlamak bir binanın 100'üncü katında atlamaya eşdeğer.
.. القفز من هنا مثل الققز من الطابق المائة لمبنى

atlamaya jeotermik bir olay sebep olabilir. Muhtemelen tektonik bir plaka kaydı.
بأنّ ما سبب القفز هو نشاط حراريّ أرضيّ، ربّما إنزلاق طبقة تكتونيّة.

Sınıf atlama yerine, bir altın madenine atlamaya gidiyorum.
بدلا من القفز فى الخليج سأقفز فى منجم ذهب.

Politik güç elde etmek için bok dolu kovaya atlamaya can atar.
هو مُستعدً للقفز بِـ دلو مِن الفضلات فقط ليُصبح سياسيً ذو نفوذ

Polis şu an için adamı atlamaya çağıran kalabalığı kontrol etmeye çalışıyor.
البوليس يحاول السيطره على هذا الحشد الذى يدعو الرجل الان للقفز

Bizi bu işe bulaştıran sensin. İlk lanet durakta trenden atlamaya çalışma!
انت اوصلتنا الى هذا فلا تقفز كالنمر عند اول وقفه

Buraya gelirken bile kamyondan atlamaya çalıştı.
حتى أنة حاول القفز من الشاحنة القادمة إلى هنا

Köprüde gözlerindeki bakış; o gece ben de atlamaya çalıştığım da.
النظرة التى لمعت فى عينيها وهى على الجسر فى تلك الليلة عندما كنت على وشك القفز أنا أيضاً

Bir kart oyunu için binalardan atlamaya gerek yok.
لا يجدر بك القفز من البنايات بسبب لعب الورق

Ya salıncak durmadan atlamaya kalkarsam ne olur?
ماذا إذا حاولت القفز قبل أن تقف المرجوحة ؟

Soğuk bir şelaleye atlamaya ihtiyacım var.
كل ما أحتاج إليه هو القفز في شلال مياه باردة

atlamaya karar verirsen böyle olacaksın.
هذا ما ستبدين عليه إن قررتِ القفز. هل أعجبتكِ الفكرة؟

Bir kaçak, B. Berlin polisi ve itfaiyenin gerdiği güvenli ağa atlamaya hazırlanıyor.
يستعد أحد الفارين للقفز إلى بر الأمان على شبكة يمسك بها أفراد شرطة ومطافيء برلين الغربية

Dünya nüfusunun 1/3'ü. 2 milyar insan atlamaya hazır.
ثلث سكان العالم، هذا يعني ملياري إنسان، مستعدون للقفز

Beni intiharın eşiğine kadar getirmene rağmen gerçekten atlamaya hazır değilim.
برغم من انك توصلني بالتأكيد على حافة الانتحار ، في الحقيقه انا لست مستعده للقفز

Generali duydunuz. Hiperuzaya atlamaya hazırlanın.
لقد سمعتم الجنرال استعدوا للقفز للفضاء الخارجى

Karısı doğum yapıyor o bunu kutlamak isterken karısı camdan atlamaya mı hazırlanıyor?
وضعت زوجته مولودة أراد أن يحتفل وكانت هي جاهزة للقفز من النافذة؟

Seni soyunup sonra da nehre atlamaya davet ediyorum.
أتحداك في أن تعري مؤخرتك و تقفز في النهر

Uçan sincap kıyafeti alıp yüksek atlamaya gideceğim.
سأحصل على بدلة الطيران السنجاب لكي أقوم بالقفز بالمظلة

Dağdan atlamaya cesaret eden her kimse...
أي واحد الذي سيَتجاسرُ للقَفْز ..مِنْ الجبلِ.

atlamaya cesaretim olup olmadığını merak ettim.
أتساءل اذا كنت املك الشجاعة لأقفز

Ama yarın engel atlamaya katılabileceğini sanmıyorum.
- اجل - لكنني لا اظنه سيتمكن من مواصلة مسابقة قفز الحواجز غداً

- Uzun atlamaya, Koç. - Şunu oturtun. Uzun atlamaymış!
ـ من اجل الوثب العريض ـ أعده الى الى دكة الاحتياط.

Ayık olsaydım alçak olanlardan bile atlamaya kalkmazdım.
اهدأ ، لم أكن لأحاول ان اقفز فوق المنخفضين منهم