"atlantik'i" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحيط الأطلسي

Genellikle, 16 yaşına gelene dek Atlantik'i tek başımıza geçmeyiz.
بالعادة، إننا لا نعبر المحيط الأطلسي لوحدنا حتى سن 16.

- Ne demeliyim? Biraz önce Atlantik'i geçerek indiniz.
لقد حلقتَ لتوك منفردا فوق المحيط الأطلسي

Ya bütün sahtekarlar ve ahlaksızlar, Atlantik'i geçmiş olsaydı?
ماذا لو كل المحتالين والخليعون عبروا المحيط الأطلسي بدلا من ذلك؟

Atlantik'i geçtiler ve Brezilya kıyılarında karaya çıktılar.
عبروا المحيط الأطلسي ورسوا على شاطئ البرازيل. ‏

Arthur, Atlantik'i kürekle geçeceğini mi sanıyorsun kalan 37 dakika da?
آرثر هل تعتقد ذلك حقا يمكنك جذف المحيط الأطلسي في المرة المقبلة 37دقيقة؟

12,5 milyon Afrikalı ailelerinden koparıldı ve ağır şartlar altında Atlantik'i geçti.
تم انتزاع 12.5 مليون افريقي من عائلاتهم وتم نقلهم في ظروف قاسية عبر المحيط الأطلسي

Ordan da İspanya ve Portekiz limanlarına. Sonra da Atlantik'i geçip Brezilya, Venezuela'ya gideceğiz.
اسبانيا والبرتغال وعلى طول الطريق عبر المحيط الأطلسي إلى البرازيل.

Küçük bir umutla Atlantik'i arkamızda bıraktık işlerin daha iyiye gideceğini umuyorduk.
عبرنا المحيط الأطلسي وراءنا على أمل - - للذهاب المستقبل سيكون أفضل.

Seni,Atlantik'i aşarak buraya gelecek kadar seviyor olmalı.
من الواضح أنه يحبك كثيراً لكي يطير فوق المحيط الأطلسي

Sen de atlayıp Atlantik'i geçiyorsun sonrada iç güdülerinden nefret eden bir fıstığa dönüyorsun.
لذا تقفز عبر المحيط الأطلسي وتعود منزلقا مع إمرأة جميلة تكره شجاعتك

Mahsulün tadını aldıktan sonra mısır kısa bir süre sonra Atlantik'i geçecek ve çeşitli iklimlerde yetişme kabiliyeti onu birçok Avrupa ülkesinde popüler bir tahıl yapacaktı.
وعندما استساغوا مذاقها، عبرت المحيط الأطلسي بسرعة، حيث قدرتها على النمو في مناخات متنوعة جعلت منها مزروعًا شعبيًا في كثير من الدول الأوروبية.

Atlantik'i 23 saatlik bir uçuşla... geçip inanılmaz bir iş başardı.
الذي قام لتوه بتحقيق إنجاز فذ: عبور المحيط الأطلسي في 23 ساعة وهو إنجاز لا يقارَن إلا...

Ben Manş'ı, Atlantik'i ve Akdeniz'i gördüm.
لقد رأيت المحيط الأطلسي و البحر المتوسط

İkimiz bir ambar dolusu füzeyle Atlantik'i geçiyoruz.
كلانا يعبر المحيط الأطلسي ومعه مخزن مليء بالقذائف ...

Hayır. Atlantik'i boylamadan önce ölmüş.
كلا لقد مات قبل المحيط الأطلسي

Atlantik'i uçarak geçen ilk kadındım!
كنت أول امرأة عبرت المحيط الأطلسي بالطائرة!

İlk yolculuğu 1912 yılında Kuzey Atlantik'i geçmesiymiş.
"حينما قامت برحلتها الأولى عبر شمال المحيط الأطلسي في عام 1912"

Aramızda bir yerel kahraman var! Atlantik'i yendi...
هنا لدينا بطلً محلي هزم المحيط الأطلسي

- Daha önce Atlantik'i hiç aşmadım.
-لم يسبق لي أن عبرت "المحيط الأطلسي" من قبل