| Yıllarca senin gölgende kaldım ve Atlantis'i yıkılmanın eşiğine getirişini izledim. | Open Subtitles | وشاهدوا أثناء أدى أتلانتس إلى حافة الانهيار. |
| Atlantis'i terk etmenin, konuşulduğunu bilmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تعلمى أنهم يتحدثون عن مغادرة أتلانتس |
| Sorumlu bir sivil ve Dünya ile bağlantımız kesik... bu da Atlantis'i bir çeşit koloni yapıyor değil mi? | Open Subtitles | هناك قائد مدنى ، و نحن معزولون عن الأرض و هو ما يجعل أتلانتس أشبه بمستوطنة مستقلة بذاتها ، أليس كذلك ؟ |
| Atlantis'i bulduğumuzu iddia ediyorum o gücü bulduk ve gün ışığına çıkardık. | Open Subtitles | الإحترق الداخلى الحديثه يا ساده , انا أقترح أن نجد أطلانتس نجد مصدر الطاقه |
| Tanrıların Atlantis'i kıskanmaya başladıkları ve büyük bir afet gönderip bizi buraya sürgün ettikleri söyleniyor. | Open Subtitles | قيل أن الآله أصبحت غيوره . من أطلانتس فأرسلوا طوفان . ونفونا الى هنا |
| Farklı olduğumuzu düşünüyorsun ama ikimizde Atlantis'i korumak istiyoruz. | Open Subtitles | هل نعتقد أننا مختلفون، حتى الان كلانا ترغب في حماية اتلانتيس. |
| Atlantis'i saymazsak, onlar açıkça koalisyondaki en büyük askeri güç. | Open Subtitles | بصرف النظر عن أتلانتيس ، بشكل واضح هم القوّة العسكرية الأكبر في التحالف |
| Çözümleri sadece Atlantis'i yok etmekle kalmayacak bu evrende bir yırtık açacak. | Open Subtitles | حلهم سوف لن يدمر اتلانتس,بل سيحدث ثقبا في بناء هذا العالم |
| Wraithler Atlantis'i yok etmekle ilgilenmiyorlar. Buraya Dünya'ya ulaşmak için geliyorlar. | Open Subtitles | إنهم لا يريدون تدمير أتلانتس إنهم يريدون الذهاب للأرض |
| Atlantis'i savunmak için herkese ihtiyacınız yok mu? | Open Subtitles | ألا تحتاج من الجميع أن يدافعوا عن أتلانتس ؟ |
| Aklınızda bulunsun, onlar Atlantis'i terk ederken bizler avcılık-toplayıcılık yapan bir ırktık. | Open Subtitles | لاحظ أنهم عندما تركوا أتلانتس كنا حرفيا جنسا من الصيادين البدائيين |
| Dostlarınız evlerine döndüler, sizden Atlantis'i terk etmeniz istendi... şimdi asıl soru bundan sonra ne yapacağınız? | Open Subtitles | حسنا ، أصدقاؤكم قد عادوا لوطنهم و طلب منكم أن تغادروا أتلانتس لذا فالسؤال هو ماذا ستفعلون بعد ذلك ؟ |
| Atlantis'i nükleer silahlarla yok etmek mi? | Open Subtitles | ماذا ؟ بتدمير أتلانتس بالأسلحة النووية ؟ |
| Buraya daha erken gelebilirdik, ama Atlantis'i bulmakta sorun yaşadık. | Open Subtitles | كان يمكن أن نكون هنا قبلا لكن واجهتنا مشكلة صغيرة في ايجاد أتلانتس |
| Bütün bu şeyleri buraya getirmiş olman bana Atlantis'i evin gibi gördüğünü söylüyor, burada mutlu olduğunu. | Open Subtitles | تعلم, الواقع أنك أحضرت كل هذه الأشياء هنا أخبرتني أنك تعتبر أتلانتس موطنك |
| Dalgalar yükseliyor. Atlantis'i uyarmalıyız. | Open Subtitles | الموجه تذداد يجب أن نحذر أطلانتس |
| Atlantis'i keşfeden adam bir kahraman olacak. | Open Subtitles | ... هناك ترحيب خاص للرجل الذى .إكتشف أطلانتس |
| Bu Atlantis'i saçma bir savaşa sürüklemen için sebep değil. | Open Subtitles | هذا لا يبرر جر أطلانتس لحرب متهورة |
| Atlantis'i biliyoruz ve Ori ile karşılaştık. Bana daha fazlasını anlat. | Open Subtitles | نعلم بخصوص " أطلانتس " و إننا " حتى واجهنا الـ " أوراى |
| Eğer yüzey dünyası saldırırsa Atlantis'i korumak için. | Open Subtitles | - آخر لحماية اتلانتيس يجب العالم السطح من أي وقت مضى الهجوم. |
| Atlantis'i sadece sen kurtarabilirsin. | Open Subtitles | فقط يمكنك ان توفر اتلانتيس. |
| sizin insanlarınızın benim bildiğim hayatı sonlandırdığı yeri Atlantis'i kontrol ediyorum. | Open Subtitles | أنا المسيطر على أتلانتيس نفس المكان الذي أنهى أصدقائكِ حياتي كما عرفتها |
| - O zaman balinalar gidene kadar Atlantis'i boşaltmayı düşünebiliriz. | Open Subtitles | حسنا ، سيتعين علينا النظر في اخلاء اتلانتس حتى ترحل الحيتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 