"atlarımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيولي
• أحصنتي

Ancak, baron, atlarımı kendi elleriyle tımar edip, beslemeli ve iyileştirmelidir.
لكن البارون اسمح لي أن أطلب بأن يعيد لي خيولي بيديه

- Atları ve silahları istiyorlar. - atlarımı asla vermem.
يريدون خيولنا وأسلحتنا أنا لا أعطي خيولي

Ama yine de sana, Tahtakafa'yı Riata'ya yolladığımı söyleyebilirim bazı atlarımı satması için.
سقول لك بأنني ارسلت " وودهيد " الى "ريتا" ليبيع بعض من خيولي

Bir işe yara. Git atlarımı temizle.
اجعل من نفسك ذو فائدة, أزل روث أحصنتي.

Dediğim gibi, sesin atlarımı ürkütüyor.
كماقُلت.. صوتكِ كان يُزعج أحصنتي

atlarımı sadece çalıştırması gerekiyor, ormanda atlatıp zıplatması değil.
وظيفتها تقضي بتدريب خيولي لا اكثر وليس القفز بها فوق الحواجز في الغابة

Doğudan ilk geldiğimizde oraya atlarımı koyardım.
في الواقع انا اضع خيولي هناك عندما انتقلنا أول مرة من الشرق.

atlarımı zehirleyip, şaraplarımı mahvettiler.
لقد سمموا خيولي و اهلكوا نبيذي

Hep kendi atlarımı yetiştirmenin hayalini kurmuşumdur.
لطالما حلمت بأن يكون لدي خيولي الخاصة

ve atlarımı bana, sağlıklı bir şekilde, geri verirse, o zaman, silahlarımı bırakırım.
لو أعاد إليّ خيولي بصحة جيدة سأكف يدي

- Alacağım riski kendim seçerim atlarımı seçtiğim gibi.
أختار مشاريعي التجارية كما أختار خيولي

Asla.Şimdi gidip,atlarımı bir göz atmam gerek.
- أبدا. حسنا، يجب أن أفحص خيولي.

Evet, atlarımı geri aldım.
أجل، إستعدت خيولي

Bu yüzden, atlarımı bıraktığım şekilde, geri istiyorum.
أريد خيولي كما كانوا

Şimdi de, atlarımı istiyorum.
الآن أريد خيولي

Evlilik anlaşması bozulursa atlarımı geri alırım.
إذ أتفاق الزواج تدمر سوف أسترجع أحصنتي

atlarımı satın almak istediler.
لقد أراد شراء أحصنتي

atlarımı neyin korkuttuğunu bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي أخاف أحصنتي

atlarımı izlemem lazım.
. يجبُ أن أُراقب أحصنتي

Sesin, atlarımı rahatsız ediyor.
صوتكِ يزعج أحصنتي