"atlarken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقفز
• القفز
• يقفز
• قفزنا
• للغطس
• وأنا أقفز

Ne zaman en sevdiği şarkıyı duysam veya bir kız çocuğunu parkta ip atlarken görsem.
كلما سمعت أغنيتها المفضلة أو رأيت فتاة صغيرة تقفز الحبل بالمنتزة

Mümkün olduğunca sıkı tutunun atlarken paraşütü toplayın ve yukarı doğru çok yükseğe fırlatın.
امسك الحبال بقدر ما تستطع من قوة ثم اجمع القماش في حزمة وارميها عاليا في الهواء عندما تقفز

Denizaltının tayfasını da denize atlarken yakalayabildim.
حصلت على بعضه من طاقم الغواصة القفز خارج السفينة وأنا أيضا

Hatta bir kez bir kayadan diğerine atlarken nehire düşmüştüm.
وسقطت فى النهر ذات مرة وانا أحاول القفز من حجر إلى الآخر

Fakat benim size söyleyeceğim şuydu, ağzında bir parça yiyecekle Bay Rinditch'in penceresinden atlarken gördüm.
ولكن ما كنت اريد قوله هو اننى رأيته يقفز من نافذة السيد ريندش وفى فمه قطعة من الطعام

Biri paraşütlerimden biriyle atlarken hayatını benim ellerime bırakır.
عندما يقفز رجل وهو يحمل مظلتي فهو قد وضع حياته بين يدي

Hareket eden bir tekneye atlarken neredeyse ayağımı kırıyordum.
بدأت عندما كدت أن أكسر قدمي حين قفزنا على تلك السفينة المتحركة

- Ayrıca atlarken fok aşesi çağırdım.
كما أنّي استدعيت روح الفقمة بينما كنت أقفز للغطس.

atlarken gören tanıklar var.
هناك شهود إدّعوا أنّهم شاهدوها وهي تقفز

Elimde bir çukurdan atlarken çekilmiş bir fotoğrafı var.
عندي صورة لها وهي تقفز فوق بالوعة

Silah sesini duydun ve atlarken Candace'i vururum diye oku attın.
لقد سمعت ِذلك ورميتِ آملة أن تصيبي "كانديس" وهي تقفز

Sorumlu davranmam çok tuhaf ama o çatılardan aşağı atlarken sırrını nasıl saklamamızı bekliyorsun?
من الصعب التصديق أن أكون مسؤولاً لكن كيف من المفترض لنا أن نحفظ اسرارك ... إن كانت هي في الخارج تقفز من العمارات لوحدها

Surlardan atlarken bacağını kırdı.
لقد كسرت قدمها وهي تقفز من السور

Şifoniyerimden yatağa, ve pencereden dışarı atlarken, çoğunlukla... yatak yaylarını ve kemiklerimi kırardım.
لقد كسرت العديد من إطارات السرير والعظام عن طريق القفز من خزانتي إلى السرير ومن ثم إلى خارج النافذة.

Evet ama gözlerim bağlı, uçaktan atlarken de yapabilir miyim?
نعم، أستطيع ان أقوم بالصعب القفز من طائرة؟

Ben bu kanadı açarsam... aynı zamanda sende diğer tarafı açarsın... köpek içeri atlarken bizde dışarı atlarız.
لو قمت بفتح الباب من هنا فى نفس الوقت الذى تقوم فيه بفتح الباب من ناحيتك يمكننا القفز للخارج بينما يدخل الكلب

Trenlerle atlarken yaralanmış olmalı.
سيكون مصاب بكدمات من القفز من و الى القطارات

Uyandığımda, Herkese söylediğim gibi Pilotu, paraşütle atlarken gördüm, Ama seni uyandıramadım.
إستيقظت لأجد الطيار يقفز بالمظلة من الطائرة كما أخبرت الجميع لم أستطع إيقاظك

Bir yarış esnasında engelin üzerinden atlarken düşmüş ve piramit kemiğini çatlatmış.
سقط أرضاً أثناء السباق بينما كان يقفز فوق عقبة وتعرض لكسر في العظم الهرمي

Tamda bir katil balina bir uskumru yakalamak için başımızın üstünden atlarken.
مثل الحوت القاتل يقفز فوق رؤوسنا ليلتقط سمك الإسقمري

Arabadan atlarken kafamı yarıyordum az daha.
عندما قفزنا خارج الشاحنه الكونت تبا لهم الأحمق يختبأ حتى ذلك اليوم

Jeremy 6 yaşında bu iskeleden atlarken kolunu kırmıştı. Babam şurada bana balık tutmayı öğretirdi.
لقد كُسر ذراع (جيريمي) حينما كان يفقز للغطس إرتطاما بهذا الرصيف، آنما كان بالسادسة.

Kaybettim. Bir tepeden Colerado Nehri'ne atlarken kayboldu ama onu görmeliydin.
حسنا؛ لقد فقدته؛ وأنا أقفز المنحدر إلى نهر كولورادو