| Dizayn olarak Atlas roketini örnek aldınız değil mi? | Open Subtitles | أستندت في تصميمك على صاروخ الأطلس ، نعم ؟ |
| Atlas ve CMS, hazır. | Open Subtitles | الأطلس في نظام الإدارة الاحتوائي , يعمل. |
| Bu, benim üzerinde çalıştığım,Atlas dedektörü 44 metre genişliğinde ve 22 metre çapında | TED | هذا الذي أعمل عليه. يدعا بمجس أطلس عرضه 44 متر، وقطره 22 متر |
| Affedersiniz, acaba sizde güvenilir bir Atlas var mıdır diye soracaktım. | Open Subtitles | أهلا آنسه داشوود.. عذراً لكن هل لديك أطلس يمكن الوثوق به؟ |
| Harika. Her şeyi Charles Atlas kendine kız bulacak diye riske atıyoruz. | Open Subtitles | هذا عظيم , نحن نخاطر بكل شيئ حتي يستطيع تشارليز أطلاس الحصول علي موعداً غرامياً لاعبكمالالأجسام |
| Ama 5 dakika sonra Atlas Okyanusu'nun 20 bin fit üstünde olacağım. Kalk! | Open Subtitles | لكن في خلال 5 دقائق سأكون على بعد 25.000 قدماً فوق الأطلنطي, أنهضي |
| Atlas, sakin ol bakalım, dostların arasındasın. Güzel. | Open Subtitles | الآن , أيها البرّاق, اهدء فأنت بين أصدقاءك.. |
| Küçük bir kaynak var, Atlas Dağları'ndan çıkan bütün burayı suluyor. | Open Subtitles | تدفق ندى بسيط من جبال الأطلس تغذي المكان بالمياه |
| Almanak'ı, Atlas'ı ve Nüfus Sayımı Raporu'nu okudum. | Open Subtitles | قرأت الرزنامة، و الأطلس و تقرير تعداد السكان |
| Atlas yeraltı kısmı, şu anda sınırlı moda geçmiştir. | Open Subtitles | الأطلس السفلي الآن في الوضع المحظور. |
| - Atlas'ın balistik füze dizaynından geldiğinin farkında mısınız acaba? | Open Subtitles | نعم سيدي - ... كنت تدرك ان ذلك الأطلس - يكون من تصميم... صاروخ باليستي؟ |
| Bu Atlas, önceki 80 yılın Altın Keşifler Çağı'nın buluşlarını da yansıtıyordu. | Open Subtitles | أطلس للعالم الحديث عاكساً إكتشافات ال 80 سنة الماضية العصر الذهبي للإكتشافات. |
| Atlas roketlerinin sekizinden altısı henüz rampadayken infilak etti. | TED | ستة من ثمانية صواريخ أطلس انفجرت على منصاتها |
| ...bizimkiler de Atlas'ı buradan, mobil komuta ünitesinden takip edebilirler. | Open Subtitles | فإنّ رجالنا بوسعهم تعقّب (أطلاس) من وحدة القيادة المتنقّلة هنا |
| ...bizimkiler de Atlas'ı buradan, mobil komuta ünitesinden takip edebilirler. | Open Subtitles | فإنّ رجالنا بوسعهم تعقّب (أطلاس) من وحدة القيادة المتنقّلة هنا |
| Bunu tarafsız ölçüp tartan herkes en iyi okyanusun Atlas okyanusu olduğunu söyler. | Open Subtitles | الجميع يعرف هذا من الأصغر الى الأكبر أن المحيط الأطلنطي هو أفضل المحيطات |
| Efsanede ne söyleniyor? Atlas Okyanusu'nu aşıp, Amerika'nın öbür ucuna geçtiğini. Japonya'da canlı kurtulan tek kişi olduğunu. | Open Subtitles | يقولون أنكِ عبرتِ المحيط الأطلنطي إلى أمريكا، وأنتِ الناجية الوحيدة من اليابان |
| Kara Atlas, kötülük hiyerarşisinde Geveze Kara Atlas olarak bilinir! | Open Subtitles | قصةٌ جميلة البرّاق الأسود, معروفٌ بين زملاءه الأشرار بلقب البرّاق الاسود الثرثار! |
| Ben okuyacağım: "Ben, Kara Atlas, itiraf ediyorum ki... | Open Subtitles | سأقرأه "أنا المدعو, البرّاق الأسود, أعترف" |
| bu muhteşem fotoğraf , Atlas yapım aşamasındayken çekildi. burda boyutlarını daha iyi görebilirsiniz. | TED | صورة مذهلة لأطلس تحت الإنشاء يمكنكم أن تروا الحجم |
| Atlas Okyanusu somonları bunu yapmaz. Sağ oldukça yumurtlamak için geri gelirler. | Open Subtitles | ،السلمون الأطلسي لا يموت بعد التزاوج يعودون عاماً بعد عام ليضعو البيض |
| Hurricane Grace, Atlas Okyanusu'nun sahilinin kuzeyine doğru açılıyor. | Open Subtitles | لدينا اعصار غريس يتوجّه شمال الساحل الاطلسي |
| Atlas'ın onu o hayattan kurtarcağını düşündü. | Open Subtitles | كانت تعتقد بان اتلاس سيخرجها من حياتها |
| Tankerlere Atlas Okyanusu ortasındaki 90 km.lik bir... | Open Subtitles | سوف تأمر الناقلات ليبحروا بنحو 50 ميلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 