| Şu an bunun imkansız göründüğünü biliyorum, ama bunu atlatacaksın. | Open Subtitles | , أعرف ان هذا يبدو مستحيلاً الآن لكنكِ ستتخطين هذا |
| Ama eninde sonunda bu geçip gidecek. Bunu atlatacaksın. | Open Subtitles | ولكن ، في نهاية سنقضي هذا الأمر و أنتِ ستتخطين هذا |
| Bunu atlatacaksın. Dünya şampiyonu olacaksın. | Open Subtitles | لكنك ستتخطى ذلك وتكون بطل العالم |
| Bunu atlattığın zaman da, kesin atlatacaksın, geriye dönüp hepimizin çok sevdiği aynı bilge, suratsız Haham Dave olacaksın. | Open Subtitles | وعندما تتخطى هذا وستفعل ، سوف تعود لتكون نفس المعلم ذو الملامح الصامتة الحبر دايف الذي نعرفه ونحبه جميعاً ونخاف منه ، قليلاً |
| Bugünü atlatacaksın, bürodan çıkıp yemekte benimle buluşacaksın, nerede istersem orada. | Open Subtitles | ستجتاز هذا اليوم وستغادر هذا المكتب، وتقابلني في العشاء في مكان عامّ.. |
| Bunu daha da güçlenmiş olarak atlatacaksın. | Open Subtitles | ستجتازين هذا و بقوة. |
| Hiperbarik odaya bir kaç daha girince teklikeyi atlatacaksın. | Open Subtitles | عدة جلسات في غرفة ضغط عالي و ستتعافين بالكامل |
| Bunu atlatacaksın. | Open Subtitles | سوف تتجاوزينّ ذلَك |
| Ufak krizlerini atlatacaksın. | Open Subtitles | ستعبرين أزمتكِ الصغيرة |
| Bu bir refleks. Bunun hemen atlatacaksın, inan bana. | Open Subtitles | إنه رد فعل ستتخطين ذلك سريعاً , ثقي بي |
| Sen; bu arada, bunu atlatacaksın. | Open Subtitles | إنتي، بمقتضى الحال ستتخطين هذا |
| "Bunu atlatacaksın." İnsanlar bunu söylüyor, değil mi? | Open Subtitles | "ستتخطين الأمر" هذا ما يقوله الناس, اليس كذلك ؟ |
| Bunu da atlatacaksın ve başka biri ile tanışacağın bir zaman gelecektir. | Open Subtitles | ستتخطى ذلك ومع الوقت ستقابلين شخص أخر |
| Hâlâ gençsin Ken, bunu atlatacaksın. | Open Subtitles | حسنا ، مازلت شابا يا (كين) ستتخطى ذلك ، أتعرف ؟ |
| Bunu bir şekilde atlatacaksın. | Open Subtitles | اعدك انت ستتخطى هذه المرحلة |
| Aw, bunu atlatacaksın. | Open Subtitles | اوو, سوف تتخطى ذلك |
| - Bunu atlatacaksın Stefan. Sana yardım edeceğim. | Open Subtitles | (ستيفان) , عليكَ أنّ تتخطى ذلك، سأساعد فى سحبكَ لتخطي ذلك. |
| Sorun değil, Morgan. Bunu atlatacaksın. | Open Subtitles | (سيكون كل شيء بخير يا (مورغان سوف تتخطى هذه المحنه |
| Bu ameliyatı atlatacaksın. | Open Subtitles | ستجتاز هذه العملية بسلام |
| Bu yaşadıklarını da atlatacaksın. | Open Subtitles | ستجتازين هذه المحنة |
| Bunu da atlatacaksın. | Open Subtitles | ستتعافين من هذا. |
| Bunu atlatacaksın. | Open Subtitles | سوف تتجاوزينّ ذلَك |
| Bunu atlatacaksın. | Open Subtitles | ستعبرين هذا |
| Sevdiğin birini kaybettin ve çok canın yanıyor ama bunu atlatacaksın. | Open Subtitles | لقد فقدتِ شخص ما وأنتِ تتألمين لكنكِ ستتجاوزين هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 