"atlattığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مررنا
• ما عانيناه

atlattığımız onca şeyden sonra, Senin bir kalp atışın için canımı veririm.
بعد كل ما مررنا به يا رجل سأرمي قلبي من أجلك

Bu bundan önce de beraberce zorlu doğumları atlattığımız anlamına geliyor.
ولكنّه يعني بأننا مررنا في ولادة صعبة من قبل

atlattığımız her şeyin bize bir iyiliği olduğunu düşünüyor musun?
هـل تـعتقد بـأن أي شيء مررنا بـه هو جيـد في الواقع ؟

Seninle burada buluşmak için atlattığımız şeylerin haddi hesabı yok ve evet, biraz kirli.
تعلمين , مررنا باالكثر لإيجاد انفسنا ,هنا معك الآن .ولذا، نعم، انها فوضى قليلا

atlattığımız onca badireden sonra kaldığın yerden devam mı edeceksin?
بعد كل ما عانيناه ستكمل أنت فقط ما تركته؟

atlattığımız kahrolası fırtınadan sonra ihtiyacımız olan bu bebeğim.
بعد المصاعب التي مررنا بها، هذا ما نحتاجه يا عزيزتي.

- Hadi gidelim. Bu şekilde bitmeyecek. atlattığımız onca şeyden sonra Kubbe seni bana ve Junior'a geri getirdikten sonra olmaz.
لن ينتهي الأمر بهذه الطريقة، ليس بعد كلّ ما مررنا به، وليس بعدما أعادتكِ القبّة إلينا.

Çünkü ilk defa bir ilişki başlatabilecek durumdayız ikimiz de atlattığımız bunca şeyden sonra geleceğin ne getireceğini bilmediğim bir zamanda...
لأنه لمره كلانا في موضع بأن نبدأ بعلاقه وبعد كل شيء قد مررنا به

atlattığımız onca şeyden sonra, senden,şuan, bir şey istemenin... garip olabileceğini biliyorum.
وبالنظر إلى كل ما مررنا به اعلم باني بطلب خدمة منك الآن قد يكون محرجا قليلا

Bugün atlattığımız onca şey sonrası her şeyi siktir edip bir gezintiye çıkalım diye düşündüm.
هل تعلم , بعد كل ما مررنا به اليوم لقد فكرت : تباً لهذا لنذهب فقط في رحلة صغيرة

Beraberce atlattığımız karmaşayı unutana kadar beklemeyi, benim hakkımda çirkin ve korkutucu bir olayın parçası olduğumu düşünmeyene kadar beklemeyi, sonra geri gelip söylemeyi düşünüyordum.
اريد ان انتظر حتى تنسى المتاعب التى مررنا بها معا حتى تكفى عن التفكير بى كشىء مزعج و غير سار أريد أن أنتظر ثم أعود و اخبرك

atlattığımız onca badirenin bir önemi kalmayacak.
كل شئ مررنا بِه ،لم تَعُد له أهميه.

atlattığımız onca badireden, operasyonlarda geçirdiğimiz onca yıldan sonra...
بعد كل ما مررنا به، بعد كل السنوات التي قضيناها معاً في العمليات...

Ama haftalardır, atlattığımız her şeyden sonra yaptığı her şeyden sonra benim için bir gizem hâlini aldı, amına koyayım.
ولكن لعدة أسابيع، رغم كل شيء مررنا به كل شيء فعلته... لا تزال غامضة إليّ

Ama atlattığımız her şeye rağmen, bunu başaramayacağız gibi.
{\fnArabic Typesetting}،لكن رغم كلّ ما مررنا به يبدو أنّنا عاجزين عن ذلك.

atlattığımız onca şeyden sonra olmaz.
لا ليس بعد كل ما مررنا به للحصول عليه

atlattığımız onca şeyden sonra bunu hak etmedik mi?
بعد كل ما مررنا به ألا نستحق هذا؟

atlattığımız onca şeyden sonra...
بعد كل ما مررنا به

atlattığımız onca şeyden sonra ve benim yaptığım onca şeyden sonra bence en büyük engelin üstesinden geldik ve Aidan'sa yalnızca ufak bir engel.
بعد كل شئ مررنا به، وكل شىء... فعلته،

atlattığımız bunca şeyden sonra hep burada olacağını düşündüm sanırım.
{\pos(190,230)}بعد كل ما عانيناه وتجاوزناه احزر أنّي افترضت دومًا أنه سيظل معنا.