"atlayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قفز
• تقفز
• يقفز
• قفزت
• يقفزون
• سقوطاً
• قفزوا
• بالقفز

Hatırlıyor musun, anne, şu arkadaşını kurtarmak için arenaya atlayan adi askeri?
أتذكرين يا أمي ذلك الجندي الحقير الذي قفز في المجتلد لإنقاذ زميل؟

Geminden atlayan kadın ve senin bu konuda bir şey yapmamanla başlayalım.
فلنبدأ بسبب قفز تلك المرأة عن السفينة وعدم فعلك شيئاً لإيقاف ذلك

Atlanta'dan kardeşinin at kuyruğu ile ip atlayan bir kız ile döneceğiz.
سوف نعود مع فتاة من اتلانتا تقفز على الحبل بواسطة جدائل اختها

Bununla atlayan bir kişi normalden çok daha hızlı düşecektir.
أي أحد يقفز بهذا سيكون معدل هبوطه أسرع من العادي

Geçen yaz Roma'da havuza atlayan oydu değil mi?
انها الفتاة التي قفزت داخل النافوره بروما الصيف الماضي ,اليس كذلك؟

Seks skandalları, rüşvet, binalardan atlayan insanlar.
فضائح جنسية الرشوة, ناس يقفزون من بنايات

Küvette genç bir kadın ardından ölüme atlayan bir kadın ve en sonunda da ağır bir cisimle öldürülmüş bir adam.
شابة في مغطس تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً وتنتهي برجل يُضرب

Uçaktan atlayan(lar),bir miydi yoksa iki kişi miydiler?
هل كانوا واحد أو إثنان من قفزوا من الطائرة؟

atlayan kendisi olsa da Tommy'nin ölümü için kendini suçladın.
لُمتَ نفسك على موت تومي رغم أنّه هو الذي قفز

Ve elimde normal sınıf düzeyine bile yaklaşayamayan ama bekleme listesini atlayan yeni bir yedinci sınıf öğrencisi var.
والان لدينا طالب صف السابع, الذي قفز لائحة الانتظار الذي أداءه لا يصل حتى على مقربة من مستوى الصف.

Bunun taksiden atlayan herif olduğuna emin misin?
هل أنتَّ واثق من أن هذا الرجل هو من قفز من سيارة لأجرة ؟

Zamanında 45. kattan atlayan bir adam olduğunu söylerler.
انتم تعلمون انهم يقولون ان رجلاً قفز من الدور ال45؟

Büyük yeşil bir odada bir telefon varmış, ve kırmızı bir balon, ve ayın üstünden atlayan bir inek resmi.
في الغرفة الكبيرة الخضراء كان هناك هاتف وبالون أحمر وصورة لبقرة تقفز فوق القمر

Hayır, aslında atlayan kaosa girmiş bir kız, diğer taraftan nasıl değişmeden çıkar?
.. بل تقفز بمعرفتها داخل حجر وتغوص في الفوضى

Seni duymuştum. Sen şu binalardan atlayan üşütüksün.
لقد سمعت عنكى انت تلك المريضه العقليه التى تقفز دائمآ من فوق المبانى

Az önce denize atlayan olmadı, değil mi?
لم يقفز أحد من على متن السـفينة، أليس كذلك؟

TV'de her zaman kanepenin arkasına atlayan bir adam olur.
في التلفاز هناك ذاك الشخص الذي يقفز خلف الاريكة

Yani bir elektron üçüncü kattan ikinci kata atladığında kırmızı ışık, ve onuncu kattan ikinci kata atlayan elektronun mavi ışık vermesi gerekir.
لذلك فإن إلكترون يقفز من الطابق الثالث إلى الطابق الثاني ربما يطلق ضوء أحمر و إلكترون يقفز من الطابق العاشر إلى الطابق الثاني

Bir intihar makalesi var, atlayan dadınız ile ilgili.
هناك مقاله حول الأنتحار مربيتك التى قفزت

Anlaşıldı. Belki de camdan atlayan bir kediydi.
استقبلت هذا ربّما كانت قطّة و قفزت من النافذة

Binalardan, köprülerden, atlardan atlayan insanlar.
أناس يقفزون من فوق مباني ، وكباري ، وجياد

Küvette genç bir kadın ardından ölüme atlayan bir anne ve en sonunda da ağır bir cisimle öldürülmüş bir adam.
شابة في مغطس، تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً... وتنتهي برجل يُضرب

O binadan atlayan zavallı insanları düşünmeye çalışın.
حاول أن تتخيل كيف كان شعور هؤلاء البؤساء عندما قفزوا من المبنى ليلقوا حتفهم

Jake Fischer nasıl oldu da helikopterden atlayan bir adam oldu?
حسنا، كيف أصبح جيك فيشر شاب، يرغب بالقفز من الطائرات المروحية؟