"atmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رمى
• ألقى
• ألقت
• تخلص
• رماه
• رمت
• ستون
• رماها
• ورماها
• برمي
• ألقاها
• وألقى
• قد تخلصت
• رمتها
• ستّون

Futbol yıldızımız , dün geceki aşk macerasından sonra maktulü havuza atmış.
نجم كرة قدمنا رمى الضحية في البركة تمامًا بجانب عرين حبهم البارحة.

10 yaşındayken çocuk mahkemesinde: Öğretmene taş atmış.
وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلماً بحجر.

Çünkü insanlar biri koku bombası atmış gibi çıkışa koşuyor.
الناس يعدون إلى باب الخروج كما لو أن شخصاً ما ألقى قنبلة كريهة الرائحة.

Söyelenene göre, kendisine ibne diyen birini 30 katlı bir binadan atmış.
لقد ألقى بشخص من أعلى بناية من 30 طابق لوصفه بالحثالة.

O yemekler paraşütle geldi yani onları bir uçak atmış.
نقالة الطعام هذه كان عليها مظلة مما يعني أن طائرة ألقت بها هنا

Sadece şu müziği hallet ve böylece golü atmış olacağız.
فقط تخلص من تلك الموسيقى و أعقتد سنكون بذلك أكملنا العمل

Tamamıyla. Tren son hızda giderken, koruma onu trenden aşağı atmış.
تماماً، فلقد رماه الحارس من القطار وهو يسير مسرعاً

Ona gönderdiğin herşeyi atmış... çiçekler, çiçekler, 6,000 dolarlık Celestron teleskobu... onu göndermemeliydin, çünkü o benimdi.
كلا باربرة ما زالَتْ لاتريد رُؤيتك لقد رمت كل شيئ أرسلته لها

Yere düşenin kalkmak için atmış saniyesi olacak.
أي مقاتل سيخطو بعد العلامة سوف يكون جاهز للقتال اذا سقط أحدهما فلدية ستون ثانية للنهوض

Ve cama dokunduğu an... kendini aşağı atmış.
.و بمجّردملامستهللإطارالزجاجي. رمى نفسهُ من خلالها.

Öldürüleceğini bildiğinden atmış kendini imparatorun ayaklarının dibine başlamış aman dilemeye.
وأتوا به الى الامبراطور,ثم رمى نفسه يطلب الرحمه على الارض كان يعلم أنه سيموت

- Abonesiyim. Kötü adam. Rakiplerini ringden atmış ve bir kaç yaşlı insanı ezmiş.
رجل شرير ، رمى أحد خصومه خارج الحلبة وضرب بعض المسؤولين المدنيين

Neden içeri gelmeme izin vermiyorsunuz? Bende bir göz atmış olurum onlara.
لماذا لا تدخلنى للداخل كى ألقى نظرة عليهم ؟

Biri ona yer açmak için bir aylık kremalı mısırı atmış.
حسنا، أحدهم ألقى بمخزون الشهر من الذرة الدهنية لكي يفسح المجال له.

Bakın, birisi koca kanepeyi atmış, hem de gayet iyi durumda.
وانظروا إلى تلك الأريكة أحدهم ألقى بـ أريكة مازالت نظيفة

Ne olduğundan emin değilim ama kendini atmış gibi görünüyor, evet.
لا اعلم مالذي حدث ولكن يبدو أنها ألقت بنفسها

Uçağın geri döndüğünü fark edince ürküp silahı atmış olabilir.
تعرف , لقد اكتشف بشأن عودة الطائرة أدراجها فشعر بالخوف و تخلص من المسدس

Lopez vurulduğunda elinde silah yokmuş. Yere atmış.
لوبيز لم يكن معه مسدس حينما لقي حتفه، لقد رماه

Nişanlısının giysilerini ikinci kat camından atmış. Bunu yapmalarından nefret ediyorum.
رمت ثياب خطيبها من الطابق الثاني، أكره عندما يحصل هذا.

-İyi bir sürücü müsün? -Elbette. atmış dolar.
انت سائق جيد بالطبع ستون دولاراً

Bu cesedin bu makinenin içine girmesinin tek yolu birinin onu çamaşırlığa atmış olmasıdır.
حسناً، الطريقة الوحيدة لوصول الجثة هنا هي لو رماها أحدهم في منحدر الغسيل

Abim senin mallarını odamda bulmuş ve tuvalete atmış.
أخى عثر على الممنوعات فى غرفتى ورماها فى الحمام

Biri fırlatıp atmış olmalı! Yıllıklar çöpe atılmamalı.
ربما شخص ما رفض التوقيع فقام برمي الكتاب

Çöp sepetine atmış. Bunu yaptığına inanamıyorum...
ـ لقد ألقاها في سلة المهملات ـ لا يمكنني تصديق ذلك

Onu takip edip, kaçmaya çalıştığında onu trende sıkıştırmış ve pencereden atmış olabilir.
تبعه عندما حاول الهروب ثانية حاصره على القطار وألقى به من النافذة دون أن يخبر الأثنين الآخرين

Sorun yaratan hayvanı atmış, onun için kalmasına izin verin.
و قد تخلصت من الكلب سبب المشكلة لذا اسمح لها بالبقاء مستحيل

Hayır önce kollarını koparmış, her yerine yemek bulaştırmış sonra çöpe atmış.
لا ، أولاً .. نزعت يدها و ملئتها بالصلصه الحاره و بعدها ، رمتها في النفايه

Ateşlemeye atmış saniye.
ستّون ثانية خلال المدى