"atmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رمي
• إلقاء
• إلقائها
• تعريض
• رميها
• المراسلة
• يسعون بقوة وراء
• يستعدون لكي يتخلّصوا
• النصية لي

Hiçbir yere koşmuyorum, ve bana taş atmayı da bırak! Onu dinle!
لن أركض إلى أي مكان , و توقف عن رمي الأحجار علي

Kamerayı da atmayı denedi ama onunla iyi mücadele ettiler.
لقد حاول رمي الكاميرا لكنهم منعوه بقوة من فِعل ذلك

Topu arkandan atmayı, arkan dönük sayı yapmayı.
كيفية تمرير الكرة خلف ظهرك وكيفية رمي الكرة باتجاه الخلف

Kendi Anneler Günü kartımı yapmadan önce, Scratch'ın websitesine bir göz atmayı düşündüm.
لكن قبل أن أشرع بصناعة بطاقة عيد الأم خاصتي، فكرت في إلقاء نظرة على موقع برنامج سكراتش.

Üzerimize atmayı sevdiğiniz şey o kovanın içinde.
هناك دلو ممتلئ بالمادة التي تحبان إلقائها علينا هناك

Bay Chase, gururum okşandı ancak işimi çok ciddiye alıyorum ve geçici bir arzu adına bunu riske atmayı hiç istemiyorum.
أشعر بالإطراء، لكن آخذ عملي على محمل الجد لا أريد تعريض كل شيء للخطر لقاء ما يزعم أنها رغبة سريعة الزوال

Üzerine sıcak yağ atmayı ne kadar isterdim!
ولد , أود أن رمي بعض الشحوم الساخنة عليك

Hole ıslak çantalarını atmayı bırakmanda anlaştık sanıyordum.
إعتقدت بأنّنا وافقنا على كوننا سنخفّض الإجمالي أنت تعرفين رمي الحقائب الرطبة حول الشيء

Her oyunu kazanmak için biraz daha hızlı koşmayı, topu biraz daha uzağa atmayı canın isteyecek.
ستشعر بالرغبة في الركض أسرع قليلاً وفي رمي الكرة حتى مسافة كافية للفوز في كل مباراة

Konuşmadan devam edeyim. Bu post-itleri de çöpe atmayı unutma
من البديهي ، لن تنسي رمي هذه الاوراق الصغيرة

Belki futbol toplarını atmayı geliştirmek istersin.
أتعلم ,قد ترغب بالتخفيف من رمي كرات القدم الطائرة

Lütfen kullanılan kartlarınızı deliklere atmayı unutmayın.
من فضلك تذكر رمي الكروت المستعمله في الفتحات

Bırakın oraya bir ceset atmayı bir ırmağın kıyısına bile gidemem.
لا يمكنني حتى أن أنزل إلى النهر, ناهيك عن رمي جثتها فيه

Eğer çalışmaya devam edersen bu şekilde atmayı sürdürürsen, daha hızlı atabilirsin.
،إن واصلتَ العمل على ذلك إن واصلتَ رمي الكرة كذلك فستحترف رميها بسرعة كبيرة حقّاً؟

Sırf nereye düşeceğini görmek için rüzgârda çerçöp atmayı seven herifsin sen.
أنتَ الشخصْ الذي يُحبُّ رمي المخلفات في مهبّ الريح. فقطْ لترى أن مكانَ سقوطها.

Sanırım aslında bomba atmayı orada öğrendim.
أدركت لاحقاً أنها كانت بدايتى لتعلم إلقاء القنابل

Papaz'a portakal atmayı sevdiğini bilmeyen mi var.
كل الناس يعرفون أنكي تحبين إلقاء البرتقال على الكاهن

Aslında onları denize atmayı düşünüyorum.
... أُفكر في إلقائها في البحر في الواقع

Üstlerinize yalan söylemeyi, başka ajanları tehlikeye atmayı böyle mi mazur gösteriyorsunuz?
بأنّ كم تبرّر الكذب إلى رؤسائك، تعريض للخطر الوكلاء الآخرين؟

- Mesaj atmayı bırak!
هل انت مجنون ؟ توقّف عن المراسلة بهاتفك

Hava atmayı sevmem ama gerçek o ki herşeyi yaptım.
أنا لست ممن يسعون بقوة وراء المال ولكن حقيقة الأمر ...أننى فعلت كل هذا

Şimdiden sizi atmayı düşünüyorlar.
وإذا بهم يستعدون لكي يتخلّصوا منك

Howard, bana mesaj atmayı kes.
هوارد، ووقف الرسائل النصية لي.