"atmosferinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغلاف الجوي
• في أجواء

Ben insan aktivitelerinden dolayı atmosferinde aşırı derecede CO2 barındıran bir gezegende yaşıyorum.
أعيش في عالم حيث يوجد الكثير من ثنائي أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بسبب نشاطات الإنسان.

Soğuk koşulları yetmezmiş gibi atmosferinde oksijen yok.
وما يعقد هذه الظروف الباردة الغلاف الجوي الخالي من الأكسجين

Dünya atmosferinde gelmiş geçmiş en yüksek oksijen oranı bu dönemdeydi.
كان لدى الغلاف الجوي أُكسجين أكثر من أي وقت آخر. في تاريخ الأرض قبلاً أو من حين ذاك الوقت.

Patlamadan hemen önce, gezegenin atmosferinde küçük bir FTL penceresi açılmış olabileceğini sanıyorum.
أعتقد أنه قد يكون هناك نافذة فتل صغيرة في الغلاف الجوي للكوكب من قبل الانفجار مباشرة.

Mars'ın atmosferinde aradığımız şey, gaz, metan, CH4.
والذي ننظر إليه الآن هو نسبة غاز الميثان " CH4" في أجواء المريخ

Hopi bilgelerinden bazıları, 'Mavi Yıldız'ın hâlihazırda yerini aldığını söylemekte, kuyruklu yıldızdan kopan bir parçanın '90 'larda Jüpiter yüzeyine çapmasıyla ve Jüpiter atmosferinde bir damga, sadece özel koşullarda oluşacak bir mavi kütleye benzer bir görüntü oluştu.
مما تسبب في إشتعال الغلاف الجوي لكوكب المُشتري و تحت ظروف مُحددة بدا و كأنه كتلة زرقاء في السماء البعض الآخر يقول بأن النجم الأزرق لم يحدث بعد

atmosferinde yüksek düzeyde oksijen olan bizimkisi gibi oksijen içeren gezegenler evrende çok nadir bulunuyor olabilir.
على هذا الكوكب المواتي جدا لحضارتهم. و الكواكب المحملة بالأكسجين مثل كوكبنا مع مستويات عالية من الأوكسجين في الغلاف الجوي

Kırmızı kaplama engin uzayın soğuğuna karşı onu mühürler, pembe kaplama RH-1729'un atmosferinde onu yoğun sıcaktan korur ve yeşil kaplama ise onu yabancı gezegenin elektrik fırtınalarına karşı korur.
الغلاف الأحمر سيحميه من برد الفضاء السحيق، الغلاف البنفسجي سيحميه من الحرارة الشديدة عندما يدخل الغلاف الجوي لـ RH-1729, والغلاف الأخضر سوف يحميه من العواصف الكهربائية للكوكب الغريب.

Son fark etmeniz gereken şey ise her yıl yaklaşık 10 milyar ton karbonun gezegenin atmosferinde birikmesi ve sonra okyanusa ve toprağa karışmasıdır.
الأمر الأخير الذي يجب أن تلاحظوه أنه في كل عام، حوالي 10 جيجا طن من الـ CO2 تضاف إلى الغلاف الجوي للأرض، ومن ثم تنتشر في المحيط وفي التربة.

Bir de ARES'i Dünya atmosferinde, 30.5 km yükseklikte, Mars'taki atmosferin yoğunluğuna ve basıncına uygun bir yükseklikte, denedik.
وبنفس الأهمية قمنا بإختبار - آريس _ في الغلاف الجوي للأرض على إرتفاع 100000 قدم والذي يشابه الكثافة و الضغط الموجودة في الغلاف الجوي لكوكب المريخ الذي سنحلق فيه

Siz parçalar içinden geçtikçe, bazısı Edora'nın atmosferinde yanıyor.
عندما تمر الجزئيات , بعضها يحترف في الغلاف الجوي الخاص بكوكب (ادورا)..

Sensör analizimize bakarsak, "Marauder" o gezegenin atmosferinde 24 saatten daha fazla dayanamaz.
بناء على التحليل الحسي لدينا فإن (المكوك) لن يصمد في الغلاف الجوي لهذا الكوكب لأكثر من 24 ساعة

Daha sonra da tüm dünyayı, böyle bir şeyi buradan 100 parsec uzakta olan Güneş sistemi dışı bir gezegenin atmosferinde tespit ettiğinize inandırmanız gerekir.
ومن ثم عليك إقناع العالم جميعًا أنك اكتشفت شيئا كهذا في الغلاف الجوي لكوكب لاينتمي للمجموعة الشمسية نجم مضيف في مكان ما, يبعد قرابة 100 الفرسخ النجمي (بارسِك )من هنا

Dünya'da canlı sistemler tarafından üretilen bir gaz olan metanın Mars'ın atmosferinde olduğuna dair artık bir kanıtımız var.
ولدينا اليوم الدليل على أن الميثان موجودٌ في أجواء المريخ أي الغاز نفسه الذي يتواجد في الأرض والذي هو في الأساس مُنتجٌ من قبل النظام الحيوي