"atomlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذرات
• لجسيمات
• ذراتك
• ذرّات

Mavi olanlar çinko atomları bunlar beyaz olan hidrojen atomlarına bağlılar.
إنها أربعة ذرات زنك زرقاء مرتبطة بذرة هايدروجين أبيض.

Genelde kap katıksız güçle atomlarına kadar parçalanır.
‫يتحطم الإناء إلى ذرات غالباً ‫بسبب القوة الصرف

Bu kloroplast su moleküllerini hidrojen ve oksijen atomlarına ayırmak için gün ışığı kullanıyor.
تستخدم البلاستيدات الخضراء أشعة الشمس لتكسر جزيئات الماء الى ذرات هيدروجين وأوكسجين

Keşke gerçek bir şok tabancam olsa da onu anneme saplayıp atomlarına ayırsam.
اتمنى لو املك مسدس صاعق مسدس حقيقي لاصعق امي لتتفتت لجسيمات صغيرة

Ve eğer senin başına kötü bir şey gelseydi gerçekten atomlarına ayrılmak isterdi.
و لو شيئ سئ بالفعل قد حدث لك هي فعلاً سوف تتفتت لجسيمات صغيرة

Işınlanırken atomlarına ayrılıyorsun, yüksek hızda seyahat ediyorsun ve yeniden birleştiriliyorsun.
عندما تنتقل فورياً، تتفكك ذراتك ويعاد تجميعها

Haklı olduğumu ispatlamak için senin atomlarına ayrıldığını görmemize gerek yok.
نحن لانحتاج حقا لرؤية تبعثر ذراتك لأثبات وجهة نظري

Fakat biz atomlara bakmak istedik, demir atomlarına, ki böylece sayfayı önceki ve sonraki hâliyle okuyabilelim.
ولكننا أردنا أن ننظر إلى الذرّات، ذرّات الحديد، حتى أنّه يمكننا قراءة الصفحة من ما قبل وبعد.

hidrojen ve oksijenin atomlarına ayrılmasına neden olabilir.
إنشقاق ذرّات الأوكسجين والهيدروجين

Yüzyıllarca süren bilimsel düşünceler ve araştırmalar atomlarına ayrılabilen hidrojen, karbon ve demir gibi gerçek elementler bulmuştu.
قرون من الأفكار والتجارب العلمية أثبتت أن العناصر الحقيقية، كالهيدروجين، و الكربون، والحديد، من الممكن تجزئتها إلى ذرات.

Seni manuel olarak atomlarına ayırıp olağanüstü bir güç ile ışınlayacak bir çip bulman lâzım.
تحتاجون لإيجاد الشريحة التي تحولكم يدوياً الى ذرات... وتحملان معكم قوة هائلة

- Osuruk Yastığım, seni atomlarına ayıracak! - Öyle mi diyorsun?
-وسادة الهلاك المنفوخة الخاصة بي ستحولك إلى ذرات" !"

Osuruk Yastığım, seni atomlarına ayıracak!
"وسادة الهلاك المنفوخة الخاصة بي ستحولك إلى ذرات!"

Bunda ise onu atomlarına ayırabilecek kadar monocane var.
يحتوى على كمية كبيرة من المونوكين المركز ... ليفصل ذرات جسده عن بعضها

Şehir atomlarına ayrıldı.
حطمت إلى ذرّات