"attılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألقوا
• رموا
• وضعوا
• رموها
• تخلصوا
• ورموا
• ورموه
• ورموها
• يرمون
• ورموني
• وألقوا
• بإلقاء
• رموني
• رموه
• قذفوا

Orada, kendilerini bölgenin her yerindeki yerleşik güçler arasında yaşanan karışık bir çatışmanın içine attılar.
ألقوا أنفسهم هناك وسط جملة كبيرة من الصراعات المتشابكة بين القوى القائمة في جميع أرجاء المنطقة.

Adelaide'ye geldik, küçük bir yerdi. Bizi Adelaide'ye attılar.
ذهبنا الى أديليد و هي مكان صغير، حيث ألقوا بنا هناك وهذا حرفيا كل ما أستطيع قوله.

Bir keresinde, babaları bakmıyorken ona taş attılar.
مرة, عندما لم يكن العجوز منتبهاَ رموا حجراَ عليها

- Cinsel içerikli mesajlaşmanıza da mı geçmiş tarihi attılar?
هل وضعوا تاريخاً سابقاً على شكوى مراسلاتك الجنسية أيضاً؟ ماذا؟

Cesetten kurtulmak için onu buraya kadar taşıyıp daha sonra suya attılar.
لكنهم أخدوا الجثة وقاموا بحملها الى هذا المكان ثم رموها في المياه

Sonra da koğuşlara gözyaşı bombası attılar. Çatı kirişlerinde saklanıyorsa çıksın diye.
ثم ألقوا بالقنابل المثيره للدموع على الثكنه

İçimizden bazıları kendilerini, canlı canlı çukurun içine attılar.
البعض من مجموعتنا ألقوا بأنفسهم داخل الحفرة أحياء

- Bir kere ona bir top attılar. O da ayağında sürmeye çalıştı.
لقد ألقوا له بالكرة مرة حاول أن يربت عليها مرارا

-Kimse dinlemedi, bize sosisli attılar.
لا احد كان يستمع لقد رموا نقانق مقلية علينا

Üstümüze sosisli sandviçlerden attılar. -Onlara kömür ocağından bahsettin mi?
لا احد كان يستمع لقد رموا نقانق مقلية علينا

Cesedini yol ortasına attılar.
رموا جثّته على الطريق وعملوا تقريرا مزيفا

Ardından annesi onu korumaya çalıştığında onu kodese attılar.
و عندما حاولت أمه حمايته رموها فى الحبس

Sokağa attılar çünkü bu bu lanetlenmiş, farklı bir kız evlada sahip olmaktan daha kolaydı.
تخلصوا مني لأن هذا أسهل من أن يكون لهم إبنه مختلفه طفله أصابتها لعنه

Bizi başka yere, Meksikalıların mahallesine attılar.
ورموا بنا في الحلي الخطأ حيث يجتمع البيض

Sonra Yunus Peygamber'i denize attılar kuduran deniz sakinleşti.
حينها أخذوا يونس ورموه خارج السفينة والبحر الثائر بدأ بالهدوء

Vücudunu paramparça ettiler ve parçalarını nehre attılar.
امام مرأى عائلته , قطعوا جسده إلى اجزاء ورموها في البحر

Kreelonlar evrenin aciz yaratıklarıdır. Kar topu mu attılar?
.إنهم حثالة المجتمع ،إنهم يرمون بكرات الثلج

Dört kişi geldi, pantolonumdan tuttukları gibi dışarı attılar, bir atın önüne.
أربعة رجال أمسكوا بي من بنطالي... ورموني بالخارج، على صهوة حصان...

Bebeğin kafasını görüldüğünde onu söküp aldılar ve alevlerin içine attılar.
عندما ظهرت رأس الطفل أخيراً أخرجوه منها وألقوا به في النيران

Kendilerini kurtarmak için suçu sana attılar.
إنهم يقومون بإلقاء اللومِ عليك ليتمكنوا من الهروب

Polisler bana yardım etmek yerine beni bir hayvan gibi, bu küçük, ufacık hücreye attılar.
وبدلاً من أن يقوم الشرطي ،بمساعدتي ، رموني بزنزانة صغيرة ، كالحيوان

- Romalılar kafasını kesip, nehre attılar.
الرومان قطعّوه ، و رموه في النهر

Sonra onu bagaja attılar... ve çekip gittiler.
قذفوا بها في صندوق السيارة ثمّ انطلقوا بعيداً