"attım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألقيت
• وضعت
• رميتها
• رميته
• أرسلت
• تخلصت
• لقد قمت
• رميتُ
• لقد رميت
• رميتهم
• أرسلتُ
• ألقيته
• ارسلت
• وضعتُ
• عرضت

Bu yüzden, onlara bir göz attım ve siz de bakarsanız bunun bir yetişkin tarafından imzalanmadığı apaçık ortada.
فألقيت نظرة عليهم واذا ألقيت أنت نظرة من الواضح أن هذه الاستمارة لم يتم توقيعها من قبل شخص بالغ

Telefonu kapattım, yüzümü ellerimle kapattım, ve o sessiz çığlığı attım.
اغلقت الهاتف .. وضعت وجهي بين كفي واخذت اصرخ صرخاً صامتاً

Muhtemelen onu yere attım ve parçaladım.
أنا ربما رميتها على الأرض و ببساطة دست عليها

Onu nehre attım. Babam çok kızdı.
رميته في النهر هذا ما جعل أبي غاضباً جداً

Eve döndüğümde onun klinisyeni Anthony Maden'e e-posta attım
وحين وصلت للمنزل أرسلت إيميل لطبيبه، أنتوني مادن.

Aslında son solüsyonu attım mı emin olamadım şu an.
بالواقع لا استطيع ان اتذكر اذا كنت تخلصت من المحلول

Ön cam kapıdan fırlayıp kendimi taze çimlerin üzerine attım.
قفزت من الباب الأمامي و ألقيت بنفسي على سجادة العشب الأخضر.

Ama onu üç saniyede çöpe attım.
ثم ألقيت بالفكرة فى سلة المهملات بعد ثلاث ثوانى

Cezalı bir köleyken kendimi Firavun'un huzurunda ayaklarına attım.
و عندما أصبحت عبدا مدانا ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون

Anne, Bay Altman'a yardım ederek diğer üç hayatı tehlikeye attım.
أمي بسبب مساعدتي لسيد ألتمان وضعت حياة ثلاث أشخاص في خطر

Çünkü senin için herşeyi tehlikeye attım, ama sen benim ağzıma .ıçtın.
لأني وضعت كل شيء على المحك من أجلك و أنتي عبثتِ معي

Pek çok insanı hapse attım ve hiçbiri beni takip etmedi.
لقد وضعت العديد من الأشخاص بالسجن لا أحد منهم جاء ليلاحقني

Ortada saat-maat yok. Çöpe attım, gitti.
ما من ساعة، رميتها في سلة المهملات بالشارع

Yatmayacaklardı. Onu onun göğüs uçlarına attım!
هم ما كانوا سينتهون في السرير رميتها في حلماته البشرية

Sonra kardeşimi tuttuğum gibi pencereden attım, çırılçıplak.
لذا امسكت بأخى ثم رميته عارياً من النافذه

Üzerinde biraz daha çalışacaktım ama sonra attım gitti.
كنت سأقوم ببعض التعديلات عليه ولكنني رميته

Birkaç hafta önce ona bir mesaj attım. Sorum: Hiç stoik felsefe okudun mu?
أرسلت إليه رسالة قبل بضعة أسابيع، أسأله: هل سبق لك أن قرأت أي فلسفة رواقية؟

Neyse, Paris'e gittiğimde ona bir kart attım.
لذا فعندما ذهبت إلى باريس أرسلت له بطاقة

attım. Bu gece iki kez üstüm arandı.
لقد تخلصت منه لقد تم تفتيشى مرتين اليوم.

Ben de çok kötü konuştum ve alet kutusunu attım.
لقد قمت برمي بعض المتفجرات هناك بنفسي. وصندوق المعدّات أيضاً.

Neyse, kış için sakladığımız tüm parayı attım.
على أي حال، قد رميتُ أموالنا التي كنا سنستخدمها في الشتاء

- TV'de gösterdikleri mi? - Tüm eşyalarını attım... ama ya nerede yaşadıklarını itiraf ederlerse.
ـ هؤلاء الذين ظهروا فى التليفزيون ـ لقد رميت كل معداتهم بعيداً

- Evet. Daha bu sabah attım hatta.
لقد إستمتعت, في الحقيقة, رميتهم هذا الصباح

Oraya gittikten sonra ona mail attım ama cevap vermedi.
ثم أرسلتُ له رساله إلكترونيه بعد وصولي ولكنه لم يجبني

Ben ise sırf kötü görünüyor diye onu sokağa attım.
وقد ألقيته بلا ترو لأني لم أحب شكله في غرفة الجلوس

Anneme, yemeği henüz bitirdiğimizi ve gelmemizin biraz daha uzayabileceğini mesaj attım.
أعتقد ارسلت لامي رسالة اقول لها باننا انتهينا ناكل في نفس المكان

Yıllarca birçok çaresiz bireyi hapse attım.
لقد وضعتُ الكثير من الأفراد اليائسين في السجن على مرّ السنين.

Hiç böyle bir şey görmemiştim. Ekibi tehlikeye attım, efendim.
لم أر شيئاً مماثلاً من قبل عرضت الفريق للخطر سيدي