"avını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريسته
• الفريسة
• صيد
• مطاردة
• فريستك
• فريستها
• صيده
• اصطياد
• فريسة
• فرائسه
• فرائسها
• ضحيته
• طريدته
• الفرائس
• برسيوت

Kafasının tamamı avını bulmak için gerginleştirdiği iki büyük gözle kaplıdır.
يملئ رأسه كلها عينان ضخمتان يجتهد في استخدامهما للكشف عن فريسته

Bir kez köpekbalığı avını yakalarsa koku ve hareketlilik diğerlerini de çeker.
وبمجرد أن اول سمك قرش يصطاد فريسته, الرائحة و الثَوَرَان تجذب الآخرين.

avını yakaladıktan sonraysa, ipek güvenlik ipiyle kendini tekrar yukarı çekiyor.
عندما تقع الفريسة يسحب العنكبوت نفسه الى اعلى بخَيطُّ الأمانِ الحريريِ

Eric, yalakalık yapmayı bırak da tilki avını tartışalım.
كلمتي. كفاك مجاملة.. ودعننآ نناقش مسالة صيد الثعالب..

Ama hayır, sonradan ortaya çıktı ki, benim ufacık bütçem UFO avını finanse etmekte kullanılacakmış.
لكن لا , ولم أكن أدرك بلدي موارد الميزانية نحيلة كانت تستخدم لتمويل عملية مطاردة الجسم الغريب.

Ama daha sonra onlarda anladı ki her seferinde avını küçük bir domuz gibi öldürmezsen, öfkeli kasaba halkı tarafından avlanmaz ve işkenceyle öldürülmezsin.
وثم بدأوا يدكروا أذا لم تقتل فريستك في كل مرة كخنزير صغير لست مضطراً لتجعل أهالي البلدة يخرجون ليطاردوك بالمناجل

Kaplumbağa avını yerken hassas korneasının yanmasını önlemek için dikkatle gözlerini kapatır.
بينما تلتهم السلحفاة فريستها تغلق عيونها بعناية لتتفادى اللدغ إلى قرنيتها الحساسة

Leopar çoktan harekete geçmiş durumda. İlk avını yakalarken, sürü...
فالفهد بدأ التحرك يطبق على فريسته بينما يتفرق باقي القطيع.

Mesela, Sporacidae ailesinden, Delena örümceği, avını yakalamak için zıplayabilir. Okul gaztesi için mi?
على سبيل المثال, عنكبوت ديلينا, العائلة سبوراسدا , له القدرة للقفز لمسك فريسته.

avını elinden kaçıran yırtıcı bir hayvan gibi... düş kırıklığı içindeydi, öfkeliydi.
إنه غاضب, مُحبط مثل المفترس الذي فقد فريسته

avını böyle çeker zaten, ışığıyla.
انها الطريقة التي يحصل بها على فريسته بالضوء

Burunlarını, burun deliklerinin üstte olması sebebiyle suda tutabilirler. avını görmeden bile avlanabilirler.
نظراً لمقدرته على وضع مقدمة أنفه تحت الماء بسبب فتحتي أنفه العلويتان، يمكنه أن ينقض دون الحاجة لرؤية فريسته

Hala avlanmayı seviyor ama avını yere yıkacak gücü yok.
ما زالت تريد الصيد، لكنها كبيرة جدا للتغلب على الفريسة

Örümcekler ağı birçok amaç için kullanır güvenli kılavuz ipi örmek üreme için yumurta sarmak savunma kaçışı ve avını yakalamak da bunlara dahil.
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة

Perfection Vadisi'nde Kapangil avını yasaklıyorum.
انا يفرض منع فوري على صيد جرابويدس في الكمال فالي.

Camia, Takım üyelerinin avını iptal etti.
اتّحاد المافيا ألغى مطاردة أعضاء العصابة الباقين.

avını takip ederken toprakla bir olmalısın.
عندما تطارد فريستك عليك أن تصبح جزءاً من الطبيعة.

avını çok etkili bir şekilde avlayabilmesini sağlayan karmaşık yollar oluşturmuş.
صنعت شبكة مُعقدة من المسارات، تُمكنها من اصطياد فريستها الحشرية بفعالية تاّمة.

Kaplan aceleyle avını rakiplerinin göremeyeceği yere sürüklüyor.
سرعان ما سحب البَبر صيده بعيدًا عن أنظار منافسيه

Uygun bir hedef bulduğunda avını olduğu yerden çıkartır.
بمجرد أن تجد فريسة مناسبة لها، تستخرجها و تلتهمها.

Ama katiliniz uzaktan saldırıyor bu da avcının daha küçük olduğunu gösteriyor muhtemelen avını alt edecek gücü yok.
ولكن القاتل ينفذ هجماته عن بعد مما يعني أن الضاري أصغر حجماً و ربما غير قادر على التغلب على فرائسه وجهاً لوجه

Artık avını tanıyabiliyor ama onun karşılık vermesini beklemiyor.
تستطيع الآن تمييز فرائسها لكنها لم تتوقع منها مقاومة

Ama hızlı, oldukça güçlü ve avını saniyeler içinde etkisiz duruma getirebilecek bir kabiliyete sahip olduğunu söyleyebilirim.
لكن يمكني إخبارك أنه سريع ، قوي للغاية ولديه القدرة على جعل ضحيته ضعيفة خلال ثوان

Yumuşak adımlar atarak avını ürkütmemeye çalışıyor.
عبر الخطوات الرشيقة، يمكنه تجنب إفزاع طريدته

Ama avlanmak ve avını yakalamak kolay değildir. Özellikle de zaten alarma geçmişlerse.
،و لكن صيد و إمساك الفرائس لم يكن سهلاً و خصوصاً عندما تكون متأهبة

Hayır, hazine avını çok severiz.
بلى، نحب ترفيال برسيوت.