"avının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريسته
• مطاردة
• الفريسة
• المطاردة
• فريستك
• فرائسهم
• لعبة البحث
• المطاردين
• فريستها

avının kokusunu takip ediyor, ve hangimizin parazitli olduğunu biliyordu.
شم رائحة فريسته التي تعرف عليها من بيننا والملوثة بالطفيليات

Aynı bir kedi gibi, aniden avının üzerine atılır, sonra da, yıldırım hızıyla kaybolurdu
لأنه ينقض علي فريسته مثل القط ويختفي بسرعة البرق

Ulusal çapta bir insan avının baş hedefisiniz. Yüzünüzü her kanalda gösteriyorlar.
أنتَ هدف مطاردة كبيرة على مستوى البلاد، وجهكَ بكل مكان في التلفاز

...kolluk kuvvetlerince ve ciddi bir suçlu avının yürütülmekte olduğunu söylersem abartmış olamayacağım.
مع ما يجري مع رجال الشرطة ولن أبالغ لو قلت بأنّ هنالك عملية مطاردة جادة تجري في الوقت الحالي

Diş izleri, avının kafasını kopartan böceğin dişlerine tamamen uyuyor.
.. هناك علامات أسنان والتي تتفق تماماً مع الحشرة الأنياب تقطع رأس الفريسة

İşiniz kanuna karşı olunca, kendinizi insan avının yanlış tarafında bulabilirsiniz.
"عندما يتعلق عملك مخالفة القانون" "بصفة يومية" "الاحتمالات هي أنك مرة من المرات" "ستجد نفسك" "في الطرف الخاطئ من المطاردة" "للمشتبه في مرحلة ما"

Vaktinin yarısı doldu. Ama avının yarısı hala hayatta.
لقد مضى نصف الوقتوحتى الآن نصف فريستك لا تزال على قيد الحياة

Derisindeki duyu organları, avının su içinde yaptığı en ufak hareketi bile tespit edebilir.
الأعضاءالحسيةفي جلدهم، تكشف الحركات الدقيقة في الماء التي تصنع من قبل فرائسهم.

Bu soru avının biraz yetersiz olduğunu biliyorum ama en azından Cannery'de açık bir bar var.
أعلم بأنّ لعبة البحث هذه تبدو سخيفة نوعاً ما لكن على الأقل ثمّة مشرب مجاني في حانة "كانري"

Komünist cadı avının SSR ile alakası yoktur.
الشيوعين المطاردين ليس لهم علاقة بعمل وكالة "الاحتياط العلمي الاستيراتيجية"

Bir kartalın iğne uçlu pençeleri, avının kafatasını delip geçebilir.
كما وتستطيع مخالب النسور الشبيهة بالإبر ثقب جماجم فريستها.

Bazen avının peşindeki bir akbaba gibi hayatı parçalıyordu.
فى بعض الأحيان تمزقنا الحياة كنسر يبحث عن فريسته.

Piton, avının etrafını sarmalar ve o kadar sert ve uzun sıkar ki avı artık nefes alamaz.
وهو يقتل فريسته بالإلتفاف حولها حلزونياً ويعصر ضحيته بإحكام قوى ولمده طويله حتى لا تستطيع التنفس

Kurt avının dizlerinden yaralayarak yakalar.
الذئب سيطارد فريسته يصيبها بالعجز عن طريق تمزيق الكاحل

Bir kurt avının izini bulur, ve bileklerinden yakalar.
الذئب يمكن أن يطارد فريسته يشلّ حركتها بتمزيق الكاحل

İnternet'teki cadı avının bir parçası olmak istemem.
لا أريد أن أشارك في مطاردة شريرة على الانترنت

Cadı avının diğer tarafında olmak hoş olmazdı değil mi?
ليس من الممتع يحدث على الجانب الآخر من مطاردة الساحرات، أليس كذلك؟

Höll ve Lemp, 15. yüzyıl sonlarından 18. yüzyıl başlarına kadar Avrupa ve Amerikan kolonilerinde gerçekleşen cadı avının kurbanlarıydı.
كانت هول وليمب ضحيّتين من ضحايا مطاردة الساحرات والتي حصلت في المستعمرات الأوروبيّة والأمريكيّة من أواخر القرن الخامس عشر إلى أوائل القرن الثامن عشر.

Dilini, bir mermi gibi avının savunmasını kırmak için başına doğru hedef alır.
لسانها كالصاروخ يهدف رأس الفريسة ليبطل دفاعها

Bir balık okunu avının büyüklüğüne ve mesafesine göre ayarlamalıdır ve sonra su yüzeyinden geçen ışığın kırılmasını hesap etmelidir.
يجب أن تضبط السمك رَمْيتها بناءً على حجم الفريسة ومسافتها ثم تعوّض انكسار الضوء المارّ عبر سطح الماء

Batman için şehir çapında bir insan avının yapılması bekleniyor.
حالياً المطاردة جارية لـ(باتمان) في كافة المدينة.

avının peşinden gitmemelisin.
إنّك لا تريد أن تسعى وراء فريستك.