| Avcı Sınavı'nın yeri her sene değişiyor. Yerini saptamak biraz zordur. | Open Subtitles | موقع إختبار الصيّادين يتغيّر في كل عامٍ، يصعب كثيراً تحديد موقعه. |
| Her yıl milyonlarca yetenekli aday Avcı Sınavı'na başvurur. | Open Subtitles | يتقدّم كل عامٍ ملايين من المهرةِ لخوض إختبار الصيّادين. |
| Avcı Sınavı'na katılmadan önceki bir eleme aşaması daha. | Open Subtitles | إختبار أخيرٌ فحسب وسنبلغ أولى مراحل إختبارات الصيّادين. |
| Avcı Sınavı başlamak üzere! Adım Satotz, birinci aşamanın mümeyyiziyim. | Open Subtitles | إختبارات الصيّادين تبدأ الآن، أنا (ساتوتز) مسئول هذه المرحلة من الاختبارات. |
| Belki de diğerleri çok yavaştır. Ulan... Avcı Sınavı çocuk oyuncağı olacak. | Open Subtitles | أو ربّما لأن الآخرين يتّسمون بالبطء، يا صاح، إنّ إختبار الصيادين هذا ضعيف جداً. |
| Ancak Avcı Sınavı acımasızdır. Eğer burada ölürse kaderinde yazdığı için böyledir. | Open Subtitles | عامة، إختبار الصيادين ليس فيه رحمة، وإن يموت ذلك الطفل هنا، فهذا قدره. |
| Avcı Sınavı demek kendine güvenen insanların hayallerini yıkmak demek. | Open Subtitles | حيث مُتعة سحق أحلام الشباب الواثقين بأنفسهم في إختبارات الصيد. |
| Bu yılki Avcı Sınavı'na katılamazsınız. | Open Subtitles | وسيتحتّم عليكم صرف النظر عن إختبار الصيّادين لهذا العام. |
| Anlıyorum. Bu da Avcı Sınavı'nın bir parçası demek. | Open Subtitles | حسنٌ، إذاً هذا جزءٌ من إختبار الصيّادين. |
| Bir de Avcı Sınavı'na girecekler. | Open Subtitles | ويُفترض أن يخوضوا إختبار الصيّادين. |
| Avcı Sınavı'nın üçüncü aşaması başlamak üzeredir. | Open Subtitles | "لتبدأ المرحلة الثالثة من إختبار الصيّادين" |
| Doğru. Avcı Sınavı'nın tam ortasındaydım. | Open Subtitles | حسنٌ، كنت وسط إختبار الصيّادين. |
| Avcı Sınavı'ndan geçmek umurumda değil. | Open Subtitles | -لستُ أطمح لإجتياز إختبارات الصيّادين . |
| Ayrıca aklı olan Avcı Sınavı'nda kendine bir ekip arkadaşı bulur! | Open Subtitles | علاوة على أنّ العمل كفريق في إختبار الصيادين يبدو شأناً منطقيّاً! |
| Avcı Sınavı sırasında çok güzel arkadaşlıklar kurdum. | Open Subtitles | ولقد تعرفتُ على أصدقاءٍ رائعِين في إختبار الصيادين. |
| İlk kez Avcı Sınavı'nda karşılaşmıştık. | Open Subtitles | عندما إلتقيتُ به. عندما كنا نخوضُ إختبار الصيادين. |
| Gölün Efendisi'ni yakalarsa Avcı Sınavı'na katılabileceğine dair söz verdin öyle değil mi? | Open Subtitles | لقد وعدتِه أن تسمحي له بخوض إختبار الصيادين إن نجح بإصطياد (سيّد البحيرة)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 