"avcıların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصيادين
• الصيادون
• الصيّادون
• الصائدون
• الصيّادين
• الصياد
• المفترسون

Bu, çok dar bir fırsat penceresi ve ihtimaller avcıların aleyhinde.
أنها فرصة سانحة محدودة و أنّ فرص النجاح قليلة ضد الصيادين.

Hayvan çok büyük bir kafatasına sahip. Ve dediklerine göre, avcıların kurşunu fayda etmiyormuş.
الوحش أكبر بكثير من الذئب ، وقالوا أنه لا يخاف من رصاص الصيادين

Büyük avcıların gittiği yerde mutlu o, bundan eminim.
انا اعلم ان اي مكان يذهب اليه الصيادون العظماء يكونوا سعداء

Ama avcıların sert olmaktan daha fazlasına ihtiyaçları var.
لكن يحتاج هؤلاء الصيادون لما هو أكثر من الشدة

avcıların hayvan yakalamak için kullandıkları bir tuzak olduğunu duymuştum.
سمعت انه الفخ الذي يستخدمه الصيّادون من اجل الامساك بالحيوانات

Sürekli hareket ediyoruz ve şu iğrenç avcıların kokumuzu izlemelerini engelliyoruz.
سوف نستمر بالتحرك , وابقي على هولاء الصائدون الكريهين من ان يتتبعوا رائحتنا

O avcıların başına gelenler seni rahatsız etmedi mi?
حسناً، لا.. لكن.. ألم يزعجك ما حَدثَ إلى أولئك الصيّادين ؟

Siz avcıların kötü yaratıkları öldürmede kullandığınız o tılsımlar ve eşyalar torununun bile koleje gitmesini sağlayabilir.
, انتم أيها الصيادين كل هذه الأسلحة و التعاويذ التي تستخدمونها . . لايقاف الشر

Gizlenen avcıların, neredeyse sonsuz bir sabıra ihtiyaçları vardır.
حاجة الصيادين المتنكرة لصبر لانهائى تقريبا

avcıların son kurbanı gibi duruyor.
يبدو وأنها آخر ضحايا الصيادين الغير شرعيين

avcıların gece yarısı verdikleri karardan çok memnun oldum.
أنا مسرور لان الصيادين قد عزموا على القرار الذي إتخذوه ، لانَّه طِوال الليل

Bu adamlar kimse avcıların menzilinden uzak yaşıyorlar.
أيًّا كانوا أولئك الأشخاص، فإنهم كانوا يعملون بعيدًا عن أعين الصيادين

avcıların Park Hizmetlerine kayıt yaptırması gerekir, değil mi? - Evet.
الصيادون ينبغي عليهم التسجيل مع خدمات الحديقة أليسوا كذلك؟

- Tabii ya. avcıların kurtaramadığı kişileri seçip bizim üstümüze salıyor.
لقد اختارات الضحايا التي لم يستطع الصيادون انقاذهم

avcıların burada olması ihtimaline karşı hazırlıklı olun.
استعدوا للركض في حالة ما إذا كانوا هؤلاء الصيادون

Evet, avcıların ormanda bıraktığı bir geyik kafası bulduk.
أجل, لقد وجدنا رأس ظبي بعض الصيادون تركوها في الغابة

Şu avcıların vurmaması için giyilen turuncu yeleklerden giymelisin.
يجب ان تأتى بواحده باللون البرتقالى حتى لا يصادك الصيادون

avcıların sahil hattında uygun eğime sahip bir alan bulmaları gerek.
يحتاج الصيّادون لإيجاد امتداد من الخط الساحلي مع منحدر مناسب تماما.

Bildiğimiz şey avcıların barış getirmediği.
ما نعلمه أن الصائدون لا يأتون من الفضاء

Yüzyıllar boyunca bu bataklıklar avcıların uğrak yeri olmuştur.
لقرون هذه الساحلية جذبت الأراضي الطينية الصيّادين

Emrim altında çalışan avcıların en iyilerinden olan Kruger'ı kolayca alt etti.
لقد تفوق بسهولة على كروغر الصياد الأكثر شراسة الذي كان تحت قيادتي

Küçük dokunaçlarında hem avcıların, hem de avların izini tespit edebilen çok gelişmiş kimyasal alıcılar vardır.
هي لوامسُ صغيرةُ تَحْملُ محسّسات كيميائية متطورة جداً الذي يُمْكِنُ أَنْ يَكتشفَ الآثارَ كلا المفترسون والفريسة.