"avcısının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صائد
• صيّاد
• صائدي
• المبيدة
• وصائد

Kadın, kelle avcısının ahırdaki zenci arkadaşı derken neyi kastetti?
مالذي قصدته عندما قالت صديقك صائد الجوائز الأسود في الإسطبل؟

Benim gibi sevimli bir yaratığın bir ödül avcısının işini yapacağını kim nerden bilebilirdi ki?
لا احد يشك فى ان مخلوق جميل مثلي يمكنه ان يفعل عمل صائد جوائز

Polislere 80 dolar rüşvet verdin her aptal kelle avcısının yaptığı gibi.
لقد ألقيتَ 80 دولار لشرطيّ كأيّ صائد جوائزٍ أحمق آخر.

Ve, FBI içindeki en yetenekli insan avcısının da yardımıyla cevapları çok yakında bulabileceğiz.
وبمساعدة أفضل صيّاد بالمباحث، سنحصل على إجاباتٍ قريباً

Teknede o gece, ...cadı avcısının bana zarar vermeyeceğini biliyordun, ...çünkü senden korktuğunu biliyordun.
على ذلكَ القارب تلكَ الليلة لقد علمتِ أن صائدي السحرة لن يقوموا بإيذائي لأنكِ علمتَ أنهُ كانَ خائفاً منكِ

Vampir avcısının en yakın arkadaşını öldürürsem burada olduğum öğrenilir. Oysa sonuca çok yaklaştık.
قتل صديقة المبيدة المفضلة سيكون أفضل إعلان على رجوعى و سينتهى الأمر لمعركة دامية

Hayır. Olağanüstü yaratık avcısının televizyon programı onuruna.
على شرف مذيع التلفزيون وصائد الوحوش

Biliyorsun işte, yaz için planlar yapıyordum bir vampir avcısının elinde ölmekten kaçıyordum.
كما تعلمين، أخطط للصيف وأتفادى القتل على يد صائد مصّاصين دماء

Ortalarda bir vampir avcısının kol gezdiğini hatırlatmama gerek var mı?
أأحتاج لتذكرتك بأن ثمّة صائد مصّاصي دماء يترصّد في الأنحاء؟

Aslında, o listedeki tüm isimler Geyik avcısının kurbanlarıyla ilişki içerisindeydi.
في الواقع جميع الأسماء على تلك القائمة كانوا في علاقات مع ضحايا صائد الغزلان

Paranın geri kalanı onu getiren köle avcısının.
بقية هذه الأموال تذهب إلى صائد الرقّ الذي أحضرها إلى هنا

Kızı mavi kamyonetli bir domuz avcısının peşinden gönderdim.
كان يبحث عنها صائد خنازير لديه شاحنة فورد كـ تِلك

Cadı avcısının kitabını alın.
اذهبوا الآن , واجلبوا كتاب صائد السحرة

Hiçbir cadı avcısının kendi gözleriyle göremediği bir şeye gerçek bir cadı festivaline tanıklık ettin.
لقد شاهدت طقوس سبت السحرة... شيء لم يره أي صائد ساحرة من قبل.

Her ıstakoz avcısının kaçak avcılarla sorunu vardır.
حسنٌ، لدى كل صيّاد كركند مشاكل مع أولئك اللصوص

Biraz sihirle, biraz da bir vampir avcısının yardımıyla.
مع قليل من السحر ومساعدة من صيّاد مصّاصين دماء.

Vampir avcısının karavanından aşırdığım bazı kişisel eşyalar.
بعض الأغراض الشخصيّة التي أخذتها من مقطورة صيّاد مصّاصين الدماء

Pablo'nun tefeci dükkânında, bir ödül avcısının ihtiyaç duyduğu her şey bulunur, hatta fazlası da.
محل رهانات بالبو لديه كل شئ يحتاجه صائدي الجوائز واكثر

Çok geçmeden, her balina avcısının duymak isteyeceği o sesi duyduk.
وقبل وقت طويل سمعنا دعا، كل صائدي الحيتان صفقات الشراء.

İçeri girene kadar kimse dışarı çıkmayacak. Vampir avcısının izinizi sürüp tüneli bulmasını istemiyorum.
لا أحد يترك العرين الآن ، أنا لا أريد أن تتعقبنا المبيدة إلى النفق

Vampir avcısının burada olması gerektiğini söyledi.
...لقد قالت أن الـ ...المبيدة يجب أن تكون هنا