"avcısına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لصائد
• صائد
• صائدة
• وقاهر
• لصياد

Eski karımla beraber olan insan avcısına verdim. Bakalım ne bulacak.
أعطيت الاسم لصائد المكافآت الذي مع طليقتي لنرى ما الذي سيجده

Ne bu, ne de Han'ı ödül avcısına teslim etmek anlaşmamızda yoktu!
هذا لم يكن اتفاقنا و كذلك أعطاء هان لصائد الجوائز هذا

Görünüşe göre sizin bir ejderha avcısına ihtiyacınız var.
ممم يبدو أيها الناس أنكم تحتاجون لصائد تنانين

Amcanıza hafta sonu için arkadaşlık etsinler diye ödül avcısına ve özel dedektife biraz para verdim.
أعطيت صائد الجوائز و المحقق الخاص مال إضافي ليكونوا أصدقاءه لنهاية الأسبوع

Geonosis'te öldürdüğüm Jango fett adındaki bir ödül avcısına.
انها تخص صائد جوائز قتلته في جيونوسيس يعرف باسم جانجو فيت

Çünkü buralarda ki en iyi kelle avcısına ihtiyacım var.
لإني بحاجة إلى أفضل صائدة جوائز هُنا

Bir deliye, bir hayalet avcısına, bir antropoloğa ve bir ayyaşa bakıcılık yapmadan da yeterince tehlikeli zaten.
الوضع موارب بما يكفي دون الاضطرار لرعاية مجنون وقاهر أشباح وعالمة إنسانيّات وسكّير

İyi çünkü Nazi avcısına bir mezar daha kazdırmak istemiyorum.
لأني أكره ان أقول لصياد النازيين ليحفر قبر آخر.

Sakın ama sakın kardeşimi elinde tutan o kelle avcısına bir şey diyeyim deme.
ولا تقل أي شيء و أعني أي شيء لصائد الجوائز الذي لديه أختي

Bir kelle avcısına bizim aramızdakileri anlatmak istemiyorum.
انا لا اريد لصائد الجوائز ان يعرف عنا

Geyik avcısına, gerçeğine. Kocamdı.
لصائد الغزلان الحقيقي

O köle avcısına kendini siper etti sırf kendi yavrusu özgür olabilsin diye.
حتى أنها وضعت جسدها أمام صائد رقّ لتوقفه فقط لتتأكّد أن ابنتها الصغيرة سلكت الطريق إلى الحرّية

Kötü haber ise Stefan bir vampir avcısına dönüştü.
أما الخبر السيء، فقد بات (ستيفان) صائد مصاصي دماء.

Neyse, düşündüm ki eğer bunu benim adamım yaptıysa belki de Newyork Polisi'nin sadece bir vampir avcısına ihtiyacı vardır.
علي أي حال، إذا كان هذا من فعل رجلي، فشرطة "نيويورك"... -تحتاج إلى صائد مصاصي دماء واحد .

- İblis avcısına benzemiyorsun.
لا أعتقد أنكِ صائدة شياطين

Bir deliye, bir hayalet avcısına, bir antropoloğa ...ve bir ayyaşa bakıcılık yapmadan da yeterince tehlikeli zaten.
الوضع موارب بما يكفي دون الاضطرار لرعاية مجنون وقاهر أشباح وعالمة إنسانيّات وسكّير

Ödül avcısına esir düşmüş.
إنها فريسة لصياد جوائز