"avlanan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصطاد
• يصطاد
• بالصيد
• مُطارد

Gündüz uyuyup gece avlanan şeyler var.
تلكَ الأشياء التي تنام بالنهار و تصطاد بالليل.

Trilobitler, deniz tabanında büyük sürüler halinde avlanan zırhlı canlılardı.
ثلاثية الفص كانت حيوانات مصفحة تصطاد بقطعان ضخمة خلال قاع البحر.

Dünyada takım halinde avlanan tek kuş türü bunlardır.
إنها الجوارح الوحيدة بالعالم التي تصطاد كمجموعة

İzinsiz avlanan biri tavşanları kaçırıp büyük bir oyunu bozabilir.
الصياد المتطفل الذي يصطاد الأرانب ، لربما يخيف قطيعا كاملا

Burdan Pasifik'e kadar, sadece bir kez değil defalarca, tuzak kurup avlanan adam mı?
الرجل الذي كان يصطاد ويضع الفخاخ من هنا حتى المحيط الهادي عدة مرات وليس مرة واحدة

Bizim gibi aileler daima avlanan ailelerdir. Her zaman değil.
اي عائله مثل عائلتنا تجدهم دائماً مايقومون بالصيد.

avlanan adam profiline uyuyor.
يناسب أسلوب رجل مُطارد.

Bu kuşlar, sürü halinde avlanan tek yırtıcı kuş türüdür.
إنَّ هذه هيَ الطيور الجارحة الوحيدة التي تصطاد في packs.

Kanalda avlanan bu köpekbalıkları 3 - 4 metrelik boylarına ve yüzlerce kiloluk ağırlıklarına rağmen henüz erişkin değiller.
اسماك القرش هذه اللتى تصطاد هنا يبلغ طولها ما بين 8-14 قدما ويزن مئات الارطال ولدهشتنا, فإنهم لا يزالون صغارا

Bir tarih müzesindeki tabloda avlanan bumeranglı bir Aborjin gibisin.
أنت كأحد الأصليين ومعه قطعة خشب تصطاد بالـ"ديوراما" الخاص بمتحف تاريخٍ طبيعي

Bununla avlanan tek bir grup var. - Kim?
مجموعة واحدة تصطاد بهذه السهام

Merhametsizce avlanan vahşi yokediciler.
قيل بأنهم حيوانات شرسة تصطاد بدون رحمة

Spinosaurus bir avcıdır ama suda avlanan bir avcı.
كانت الـ(سباينوصوراس) حيوانات مفترسة، و لكنها تصطاد في المياه

Bu avda avlanan bir tazı değil havlayan bir tazı oldum.
اننى اطاردك هنا.. .. ليس كا لكلب الذي يصطاد . و لكن كالكلب الذي يعوى ويملأالدنيا صياحا

Muhtemelen, rastgele avlanan birini arıyoruz.
من الممكن اننا نبحث عن شخص يصطاد بدون تمييز

Bu geceleri avlanan bir adam. Onu gündüz yakalayacağız. Diaz, Vargas.
ذلك الرجل يصطاد في الليل، سنذهب له في النهار.

Mavi Kanat... grup halinde avlanan güçlü yırtıcılar.
--سمك تريفاللي ذات الزعنفة الزرقاء مفترس قَوِيّ و يصطاد بشكل جماعي

avlanan kartalı görüp uyarısını yapıyor.
يكتشف نسرا يصطاد ثم يرسل تحذيرا

İlgilendiğim ilk konulardan biri avlanan insanlardı
احد الموضوعات التي بدأت انظر اليها، الناس المعنيين بالصيد.

Dobilere karşı yargısız infaz yapmamım hırçın, eğitimsiz melezleşmeyi beceremeyen sürü halinde avlanan köpekler olmalarıyla alakası yok.
فهذا ليس بسبب انهم فصيلة هجينة شريرة لديهم صعوبة فى التفاهم ويقوموا بالصيد فى مجموعات، حسنا؟

Stephen biz süper kahraman değiliz. Biz avlanan bir türüz, hayatta kalmaya çalışıyoruz.
لسنا أبطال خارقين يا (ستيفن) نحن جنس مُطارد يحاول النجاة