"avlanmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصيد
• للصيد
• يصطاد
• بالصيد
• نصطاد
• لصيد
• اصطياد
• إصطياد
• والصيد
• الصّيد
• الإصطياد

Eylül'den Kasım'a doğru... 300 kadar aç kutup ayısı, avlanmak için deniz buzullarına geri döndüğü yoldan, Churchill'e iniyor.
مِن أيلول الى تشرين الاول بعدد300دب قطبيشره ، يهبطون نحو تشيرشل في طريقهم للعودة الى الصيد عند جليد البحر.

Nihayet, sürüyü günlerce takip ettikten sonra balinalar avlanmak üzere gibi görünüyor.
أخيراً، بعد تعقّب المجموعة ،لبضعة أيام يبدو وأنّ الحيتان وشيكةٌ على الصيد

Evet avlanmak beni özgür kılıyor. Sen bu yüzden avlanmıyor musun?
أجل، الصيد يشعرني بالحرية أليس هذا ما يجعلك تقوم بالصيد ؟

Ekip, bu yunusların yalnız olmadığını, takım halinde avlanmak için toplandığını görünce şaşırdı.
الطاقم مندهشون لبجدوا ان هذه الدلافين ليست منعزلة لكنهم يأتون معاً للصيد كفريق

Hafta sonları, avlanmak dışında yapılacak pek bir şey yoktu.
ليس هناك أيُّ شيء للقيام به في العطل عدا الصيد

avlanmak, babanla geçirdiğin en güzel zamanlarındı şimdiyse benimle avlanacaksın.
الصيد برفقة أبيك كان أسعد وقت قضيته، والآن ستصيدين برفقتي

Akbabalar avlanmak için fazla büyük ve hantaldır.
النسور طيور ضخمة للغاية وبطيئة في الصيد.

Onlar avlanmak istiyorlar. Silahlarını seviyorlar.
حسناً، هم يريدون الصيد. كما إنهم يحبون بنادقهم.

Aslanlar devasa pençelerini avlanmak için ani bir şekilde hareket ettirmeden önce kolay hareket etmek için onları geri çekebilir.
وتستطيع الأسود إخفاء مخالبها الضخمة لتسهيل حركتها، قبل إظهارها من أجل الصيد.

avlanmak bana sıkıcı gelmeye başlıyordu.
خطرت لى فكرة رهيبة مثل الأفعى بداخل ذهنى الصيد كان قد بدأ بالنسبة لى

İstersen, bize eşlik edebilirsin. Kurt avlanmak için pençelerinin üzerinde yürürmüş.
. تستطيع الذهاب معنا اذا اردت . فالذئب يذهب بنفسه من اجل الصيد

Hayır. avlanmak, savaşmak, araba sürmek, tıraş olmak ve balık temizlemek gibi.
لا , بل الصيد وشن الحروب وقيادة السيارات والحلاقة وتنظيف السمك

Sen avlanmak mı yoksa gönül eğlendirmek mi istiyorsun?
ماذا تفعلين أرضاً أثناء الصيد ؟ هل تريدي أن تقتلي ؟

ve bütün erkekler avlanmak için zehirli oklardan kullanıyorlardı tamamen ölümcül
وكل الرجال يمتلكون اسهم مسممة تستخدم للصيد وهي مميتةٌ تماماً

Bu gördüğünüz yunusların sonarı. (Yunus yankı-konumlama sesleri) Bu tıkırtıları avlanmak ve beslenmek amacıyla kullanırlar.
هذا هو سونار الدلفين تستخدم الدلافين هذه النقرات للصيد والتغذي

Avlanmaya gidelim. - Bu hafta sonu avlanmak ister misin?
لنذهب للصيد أتريد الذهاب الى الصيد بنهاية الاسبوع ؟

İlk benimle avlanmak istediğini söylediğinde olmaz demeliydim.
أول مرة عرض عليَّ أن يصطاد معي، كان يجب أن أرفض.

Antlaşmamızda bizim olarak belirlediğimiz kendi topraklarımızda avlanmak istiyoruz.
نحن نريد ان نصطاد على ارضنا و التي نصت المعهدة على اننا ممكن ان نحتفظ بها

Ancak bu açık sular avlanmak için tehlikeli.
لكن الماء المفتوح هو مكان خطير لصيد السمك فيه

Dişiler haftada yalnız bir av ile yetinebilirken erkekler, daha küçük avlarla sınırlı olduklarından çoğunlukla takriben iki kez avlanmak zorunda.
حين يكفيها صيدٌ واحد لمدّة أسبوع أمّا الذكر المقيّد بطرائد صغرى عليه اصطياد ضعف ذلك العدد تقريبًا

T. Rex beslenmek istemiyor. avlanmak istiyor.
ال"تي ريكس" لا يريد أن يطعم إنه يحب إصطياد فرائسه

Bu sıra dışı dişinin avlanmak için tekrar buraya gelmesi bir yıl sonra olacak.
وستحتاج هذه الأنثى الإستثنائية لسنة كاملة قبل العودة هنا والصيد مجددا

Fakat kendi başlarına avlanmak için bir altı ay daha geçecek.
لكن ستمضي ستة أشهر أخرى قبل أن يتمكّنا من الصّيد بمفردهما

avlanmak bizim günlük işimiz, ama ödemeler boktan.
الإصطياد هو عملنا, و المرتب سيئ