"avlanmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصيد
• يصطاد
• تصطاد
• لمطاردة
• الاصطياد
• الإصطياد

Buradaki tüm erkekler avlanmayı sever. Kimin daha iyi nişancı olduğuna dair yarışırlar.
جميع الأولاد هنا يحبون الصيد كثيراً يجرون مسابقات ليروا من الأفضل في الرماية

Bugün bile onunla avlanmayı tercih ediyorum ne yazık ki o bile hayli ölümcül.
حتى يومُنا هذا اُفضل الصيد به لكن للأسف حتى هذا كان مميتاً جداً

Onları seviyorum. Harikalar ama sen yokken, yalnız avlanmayı tercih ederim.
أحبهم، إنهم رجال عظماء لكن بدونك، سأمارس الصيد وحدي

Kaya balıkları yerler ama kaya balıklarının uyuduğu ve yakalanmalarının kolay olduğu gece vakti avlanmayı tercih ederler.
و هي هنا لتلتهم الأسماك. إنها تفضل الصيد في الليل، فاسماك الحيد تكون سهلة الصيد وهي نعسة.

Crittercam, köpekbalığının nerede avlanmayı sevdiğini ve ne zaman saldırdığını gösterebilir.
الكاميرا سوف ترينا تماما اين يفضل القرش أن يصطاد ومتى تشن هجوما

avlanmayı asla öğrenemedin. Açlıktan ölecektin.
أنت لم تتعلّم الصيد البتة كنت ستموت من شدة الجوع

Şuradaki kamyoncu dostuma bakıyorum da tam avlanmayı seven bir tip.
لقد التقيت سائق الشاحنة هذا لتوي وهو من النوع الذي يحب الصيد

Haydi, doğruyu söyle. avlanmayı biliyorsun.
بربّكِ ، قولي الحقيقة أنا أعلم بأنّكِ تستطيعين الصيد

Neden avlanmayı öğrenmem gerektiğini anlamıyorum.
أنا لا أرى لماذا أحتاج لتعلّم مطاردة الصيد

Şimdi, annesinin rehberliğinde, sualtında avlanmayı ve bu labirentin içinden geçip, buzdaki deliğine geri dönmeyi öğrenmesi gerek.
الآن، بمساعدة أمّه، عليه تعلم كيفية الصيد تحت الماء، والعثور على طريق العودة عبر المتاهة لبلوغ الثقب في الثلج.

avlanmayı, çekiç sallamayı ya da arabalarını tamir etmeyi...
لا يعرفون كيفية الصيد أو التأرجح بالمطرقة

Ve elinde kalan az kaynakların tükenmesiyle kendini zorladı ve son bir kez avlanmayı denedi.
وبالاعتماد على القليل من الخبرة التي لديه أجبر نفسه , وحاول الصيد لمرة اخيرة

Daha önce bahsettiğimiz çocuk hala öğrenci olmalı. avlanmayı seven bir genç.
الولد الذي تحدثنا عنه من قبل ليس طالباً سابقاً بل طالب حالي، فتى مراهق يحب الصيد

Mara, avlanmayı öğrenmeden önce uzaklaştırılmıştı.
مارا الأن مطرودة من العائلة يا ليت لو أنها تعلمت كيفية الصيد

avlanmayı çocukken öğrenmişti tuzak kurmayı kızkardeşini korumayı
كولد تعلم الصيد ويقيم الفخاخ للحيوانات حتى يستطيع ان يبقى هو واخته على قيد الحياة

avlanmayı, ateş etmeyi, tuzak kurmayı, balık tutmayı sana ben öğreteceğim.
...وسأعلمك كيفية الصيد وإستخدام البندقية ، وصنع الأفخاخ وإصطياد السمك و

Keith ve ekip bir avlanmayı görüntüleyebilecekler mi?
بدأ كل من كيث والفريق يتسائلون إذا كانوا سيصورون الصيد حقا ً

Bu Donnie'nin küçükken avlanmayı öğrendiği silah.
^تلك هي بندقيه ^دوني اعتاد ان يصطاد بها عندما كان طفلا

avlanmayı nereden öğrendin?
أين تعلمت كيف تصطاد ؟

Bu yüzden Bay Billington, bana ve adamlarıma avlanmayı öğretmeyi teklif etti.
تحقيقا لهذه الغاية، وقد عرض السيد بيلينغتون أن يعلمني واكون حاضرة لمطاردة.

Dünyada böyle avlanmayı bilen yalnız iki balina ailesi var.
عائلاتين فقط من الحيتان في العالم يعرفون هذه الكيفية في الاصطياد.

Çok genç yaşta avlanmayı ve öldürmeyi öğrendin değil mi Elspeth?
تعلّمتِ كيفيّة الإصطياد والقتل في سنّ مبكّرة، أليس كذلك يا (إليزابيث)؟