| - Balığınıza iyi bakın. - İyi avlar. Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حظ طيب مع سمكتك - نعم، صيد طيب، شكراً على مساعدتنا |
| - İyi avlar Hughson. | Open Subtitles | صيد ممتاز مستر هغسون دقيقه واحده |
| - Gidin, parçalayın onları civcivler! - İyi avlar! | Open Subtitles | فالتقضوا عليهم أيها العصافير - صيد موفق - |
| İyi avlar. Kendini öldürtmemeye çalış. | Open Subtitles | صيداً موفقاً حاول أن لا تسبب الموت لنفسك |
| Bizi leopar avlar gibi avlayacağını söyledi. | Open Subtitles | أنتى قد سَمعتيه يقول بأنه سيصطادنا كما يصطاد النمر |
| - İyi avlar dedektif. | Open Subtitles | صيدٌ سعيدٌ أيّها المحقّق |
| İyi avlar, evlat. - Sağ ol, dostum. | Open Subtitles | أهلاً ، صيد طيب يا فتي - شكراً يا عزيزتي - |
| Sadece demek istediğim... iyi avlar. | Open Subtitles | , فقط أردت القول , حسناً صيد موفق |
| - İyi avlar, Gaby. - Dur, dur, dur! | Open Subtitles | صيد موفق , جابى أنتظر , أنتظر , أنتظر |
| Kış ortasında kar o kadar derindir ki vaşakları bölgelerinden ayrılmaya, daha kolay avlar bulmaya zorlar. | Open Subtitles | فى منتصف الشتاء، الثلج عميق جدا سيضطر القط البرى لمغادرة أراضيه في محاولة لايجاد صيد أسهل . |
| İyi avlar seni yaşlı çakal! | Open Subtitles | صيد جيد , أيها النذل العجوز |
| İyi avlar, eski kurt! | Open Subtitles | صيد جيد , أيها النذل العجوز |
| - İyi avlar. - Sana da, Albert. | Open Subtitles | صيد موفق - بالتوفيق لك ايضا , البرت - |
| İyi avlar Felix. | Open Subtitles | صيد سعيد، فيليكس. |
| Mutlu avlar ortak. | Open Subtitles | صيد سعيد يا شريكى |
| İşte burası, eski dostum. İyi avlar. | Open Subtitles | هذا المكان يا صديقي صيداً موفقاً |
| İyi avlar! | Open Subtitles | أتمنى لك صيداً موفقاً |
| İyi avlar, Archie. | Open Subtitles | صيداً موفقاً يا عزيزي |
| Biryandan İlyada'yı eski Yunanca'dan okur ezberden, öte yandan alabalık avlar çırpıntılı bir dereden. | Open Subtitles | يمكنه قراءة الإلياذة باللغة الإغريقية القديمة بينما يصطاد السمك في الجدول |
| "İşte Peter Florrick'in seçimi çalma kanıtı" Mutlu avlar! | Open Subtitles | ها هو دليل عن (بيتر فلوريك) يسرق إنتخابات، صيدٌ موفّق |
| Birlikte çalışırlarsa... ..büyük avlar yakalayabileceklerini öğrenmişler. | Open Subtitles | تعلّمو أنّه بالعمل سويّة يستطيعون إسقاط فريسة كبيرة |
| Sadece iyi şanslar, iyi avlar ve ikinize de tamamen güvendiğimi söylemek istedim. | Open Subtitles | فقط اردت قول حظ موفق.. وصيد موفق ولدي ثقة كاملة في كلاكما |
| Bazen de sürahi bitkisinin ölümcül hunisine daha büyük avlar düşer. | TED | من حين لآخر، فإنّ الفريسة الأكبر تسقط في القمع القاتل لنبات الإبريق. |
| Fakat ulaşamıyorsanız küçük avlar bile sorundur. | Open Subtitles | لكن حتى أصغر الطرائد تُشكل عائقاً إن لم تتمكن من بلوغها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 