| İşte burada, babasının gösterişli evinin avlusunda kendi resmini çiziyor. | TED | ها هي ذي، ترسم صورة لنفسها في فناء منزل والدها هائل الحجم، |
| Bir saat önce, Paris dışında Fort d'lvry'nin avlusunda... geçen ağustosta General De Gaulle'e düzenlenen suikastın önderi... | Open Subtitles | قبل ساعة، في فناء الحصن افري، خارج باريس تم تنفيذ حكم الاعدام في العقيد باستين سايري من قبل فرقة الإعدام |
| Peki ya Smokey'nin evinin avlusunda... beni boğmaya çalıştığı zaman? | Open Subtitles | ماذا عن المره الفائته حاول أن يخنقني في فناء سموكي ؟ |
| Sonra krematoryum avlusunda toplananların üzerine derin bir sessizlik çöktü. | Open Subtitles | وبعدها هدوء تام خيم الهدوء على الناس في باحة المحرقة |
| Yanlız safran çiçekleri gibi hapishane avlusunda karıştım kaldım tüm engellere rağmen aşkımız çiçek açtı. | Open Subtitles | "مثل زهرة الزعفران الشائكة التي في باحة السجن، "أزهر حبنا برغم كل العقبات." |
| Ama Poirot, kilisenin avlusunda ona söylediklerinizi düşündü. | Open Subtitles | ولكن بوارو اعتبر حديثك له فى ساحة الكنيسة. |
| Ama Louise hala dahil tüm bu insanlar kilisenin avlusunda gömülü. | Open Subtitles | ولكن كل هؤلاء الناس بما فيهم العمة لويز يرقدون فى ساحة الكنيسة |
| Sarayın avlusunda, 6000 ya da 7000 yeniçeriyi ya da diğer birlikleri, tek bir ses bile çıkarmadan görmek. | Open Subtitles | برؤية فناء القصر وقد ملىء بستة أو سبعة اّلاف من العسكريين والموظفين فى صمت تام |
| Okulun avlusunda. | Open Subtitles | عندما كنت في فناء المدرسة |
| Robot asker, Michelle'in avlusunda kendine mezar kazıyor. | Open Subtitles | الجندي الآلي حفر قبراً في فناء (ميشيل) الأمامي |
| D Bölgesindeki Bizeff'in özel avlusunda bekliyorlarmış. | Open Subtitles | قالوا أنّهم ينتظرون في فناء (بيزاف) الخاص بالمنطقة (د). |
| Orada, Charlie Strong'un avlusunda duruyorlardı. | Open Subtitles | (موجودة هناك في فناء (تشارلي سترونغ |
| Güneş yatağına çekildikten uzun süre sonra Mança'nın geçitleri ve galerileri kararırken Don Kişot muazzam bir kalenin avlusunda mağrur ve ölçülü adımlarla gece nöbeti tutar. | Open Subtitles | ...بعد وقت طويل من غياب الشمس ...فحلّ الظلام على شرفات (لا مانشا) وبواباتها الدون (كيخوتي) متعالياً وبخطوات محكمة سهر في فناء قصر ضخم |
| 400 öğrenci, Alabama Pazar Okulu'nun bombalanmasını protesto etmek için üniversite avlusunda toplandı. | Open Subtitles | تجمع 400 طالب في باحة الجامعة أحتجاجًا على تفجير المدرسة الدينية ليوم الأحد في "الاباما" |
| Aralarında Stauftenberg'in de bulunduğu şanslı kişiler savaş bakanlığının avlusunda başlarından vuruldu. | Open Subtitles | أفراد المؤامره الأكثر حظاً ...(ومن بين هؤلاء (شتاوفنبرج تم إعدامهم رمياً بالرصاص ... فى ساحة محكمة وزارة الحربيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 