"avrupa birliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاتحاد الأوروبي
• الاتحاد الاوروبي
• الإتحاد الأوروبي
• الإتحاد الأوربي
• الأوروبية
• المجلس الأوروبيّ

Bu da yeni spor merkezi, 350 milyon sterlin değerinde rejenerasyon projesinin tam ortasında, Avrupa Birliği tarafından finanse ediliyor.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

Avrupa Birliği'nden meslektaşlarımla oturuyorum.
كنت جالساً مع نظرائي في الاتحاد الأوروبي

Ortaya çıktı ki, Avrupa Birliği artı 9 ülke dünyada balık avcılığının üçte ikisini kapsıyor.
تبين أن الاتحاد الأوروبي زائد 9 دول أخرى ، يغطي حوالي ثلثي الثروة السمكية العالمية.

Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.
الاتحاد الاوروبي اي تي اس هو السوق الرئسية

6 Avrupa ülkesinden temsilciler Avrupa Birliği'ni kuracak anlaşmayı imzalamak için Roma'ya gelmişlerdi.
ممثلون عن ست دول أوروبية جاؤوا إلى روما لتوقيع ميثاق انشاء الإتحاد الأوروبي

Avrupa Birliği'nin en büyük hastane malzemeleri şirketi Medicorps'ta baş bilim adamı.
هو كبير علماء في ميراكوربس. تجهيز المستشفى الأكبر الشركة في الإتحاد الأوربي.

Birden çok Avrupa Birliği ülkesinde terörizm bağlantılı suçlamalarla aranıyor.
عدد من مذكرات التفتيش الأوروبية لتُهم تتعلق بالإرهاب

Avrupa Birliği (AB) dayanışmasından
فقد كنا دولة تستفيد من تضامن الاتحاد الأوروبي.

Muazzam bir rakam gibi duruyor, fakat Avrupa Birliği'nin nüfusu 550 milyon yani her 2 milyon Avrupalı başına bir mülteciden söz ediyoruz.
يبدو العدد ضخما، ولكن يبلغ عدد سكان الاتحاد الأوروبي قرابة 550 مليون شخص، مما يعني أننا نتحدث عن شخص على 2000 شخص أوروبي.

Birleşik Krallık'ın Avrupa Birliği'nden çıkmak için yarışını gördük.
لقد رأينا بريطانيا العظمى تحاول الهرب من بوابة الاتحاد الأوروبي.

Avrupa Birliği ilk olarak nasıl davranmalı?
ما أحرزنا يجب الاتحاد الأوروبي أن يتحرك لأول مرة؟

Boyutları yüzünden Avrupa Birliği'nde yasaklandı.
إنها غير شرعية حاليا في معظم بلدان الاتحاد الأوروبي بسبب حجمها الضخم

Cotonou Anlaşmasına göre, öncesinde Lome Konvansiyonu olarak bilinmektedir, Avrupa tarafından Afrika ülkelerine Avrupa Birliği pazarlarına gümrüksüz mal ihraç etme imkanı verilmiştir.
سأعطيك مثالاُ. ،بموجب اتفاقية كوتونو كانت تعرف سابقا باسم اتفاقية لومي، الدول الأفريقي مُنحت فُرص من أوروبا لتصدير البضائع، تم إعفاءها من الرسوم الجمركية، إلى سوق الاتحاد الأوروبي.

Kendimize kaç tane ülkeye odaklanmamız gerektiğini, Avrupa Birliği'nin su ürünleri politikaları aracılığıyla kendi su ürünlerini rahatça yöneteceğini düşünerek sorduk.
فتساءلنا، كم عدد الدول التي علينا أن نركز عليها، إذا أخذنا بعين الاعتبار أن الاتحاد الأوروبي يسير بشكل توافقي مزارعه السمكية من خلال سياسة سمكية مشتركة؟

Ve tedbir olsun diye, Avrupa Birliği'nden en güncel Gayri Safi Milli Hasıla bilgilerini de koydum.
و لكي تكوني بامان , وضعت بعض المعلومات من المصدر في الاتحاد الاوروبي

Dün gece, 5 Avrupa Birliği görevlisi, bu adam tarafından kaçırıldı.
الليلة الماضية، خمسة مسؤولين من الاتحاد الاوروبي اختطفوا من قبل هذا الرجل

Ölüm cezasının kaldırılması... Avrupa Birliği ...
الغاء عقوبة الاعدام الاتحاد الاوروبي

Avrupa Birliği şimdi 23 resmi dilin kendi aralarında çevirileri için yılda bir milyar avro'dan daha fazlasını harcıyor.
الإتحاد الأوروبي ينفق الآن مايفوق المليار يورو سنوياً للترجمة بين هذه الثلاثة وعشرين لغة الرسمية.

Avrupa Birliği kalıcı statüyle 2500 kadar çevirmen çalıştırmaktadır.
الإتحاد الأوروبي يوظف مترجمين دائمين يصل عددهم لـ 2,500 مترجم.

Yaşlılar Avrupa Birliği'nden ciddi oranda ayrılmak istediler.
أما كبار السن فقد أرادوا فعلياً مغادرة الإتحاد الأوروبي.

Çünkü, 2006 yılının yaz döneminde, Avrupa Birliği Komisyonu bir yönetmelik düzenledi.
لأنه في صيف سنة 2006، قدّمت مفوضية الإتحاد الأوربي توجيهات.

Birden çok Avrupa Birliği ülkesinde terörizm bağlantılı suçlamalarla aranıyor.
عدد من مذكرات التفتيش الأوروبية بتهم متعلقة بالإرهاب.

Avrupa Birliği Zirvesi'ndeki polis gücünü koordine eden grubun içinde.
إنه يعمل ضمن مجموعة لتنسيق جهود الشرطة في المجلس الأوروبيّ