"avrupada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوروبا
• اوربا
• أوربا
• اوروبا
• الأوربية

Avrupada ya da Batida biz buna benzer birsey gormuyoruz.
لا نرى أي مثيل لهذا في أوروبا أو في الغرب.

Evet varlar, doğru sayılabilir, ama Avrupada ve Batıda, ne zaman erkekler ve kadınlar eşit gıda ve sağlığa ulaşabiliyor orada kadınlar daha uzun yaşıyor.
الواقع أنه، فعليا، في أوروبا والغرب، عندما يكون للنساء والرجال فرص متساوية للحصول على الغذاء والرعاية الصحية تكون هناك نساء أكثر، نحن نعيش لفترات أطول.

Annem beni Avrupada, babam ise Eric'i Amerikada büyüttü.
و قامت أمي بتربيتي في أوروبا و قام أبي بتربية اريك في أمريكا

Belki Avrupada hiç cadı yoktur ama burda kievde bütün kadınlar cadıdır.
ربما انت في اوربا ،لاتعلم بوجود الساحرات ؟ بلد مثل كييف .

Doğu Avrupada parçalanmış imparatorluklar arasından yeni milletler çıktı.
وفي أوربا الشرقية نشأت أمم جديدة ناتجة من الإمبراطوريات المبعثرة

Danimarka ahlaksızlaşmış Avrupada son kale.
الدنمارك هي احد البلدان التي فسدت في اوروبا

Yani, deposunda 1600'lü yıllarda Avrupada üretilen ürünlerin harikulade bir karışımı bulunuyor.
لذا فإن شحنتها خليط من المنتجات الأوربية العجيبة من القرن الـ17.

Batı Avrupada nüfuzlarını genişletmek için bir fırsat olabilirdi.
في أن يبسطوا نفوذهم أكثر في أوروبا الغربية

Sovyetler Birliği ve ajanları özgürlüğü, ve ulusların doğu ve orta Avrupada bir dizi demokratik karekterleri yıktılar.
نجح الاتحاد السوفيتي وعملائه في تدمير الطابع الاستقلالي والديمقراطي لسلسلة كاملة من الدول في أوروبا الشرقية والوسطى

Bu eylem acımasızders ve açık tasarım Avrupada kalan özgür ulusu çoğaltmak için beraberinde getiren
وإن هذا النشاط الجامح والتصميم الواضح لمد أثر ذلك في الدول الحرة المتبقية من أوروبا

Avrupada bugun çok kritik bir durumdur.
هو ما تسبب في الوضع الحرج الذي تعانيه أوروبا اليوم

Fiat bazı Avrupada makine olarak gelişmiş ve yeniden donaltılmıştır.
تم إعادة تجهيز شركة فيات ببعض من الآلات الأكثر تطورًا في أوروبا

Harika bir şefti. İsmi tüm Avrupada duyulmuştu.
لقد كان أعظم صانع للمعجنات وأشهرهم في جميع أنحاء أوروبا

De La Mer genellikle Karayiplerde veya Avrupada ameliyatlarının iyileşme süreçlerini geçiren kişilere oradan yemek servisi de yapacak.
مِنْ الإجراءاتِ الجراحيةِ في الكاريبي أَو أوروبا. بإِنَّنا سَنُزوّدُ بديلُ.

Rus cephesindeki ölüm kuyusundan kurtuldun... tüm Avrupada yolunu bekleyen idam mangasını atlattın... bir kaçak, bir hırsız... ve müttefiklerin işgalindeki ödüle 500 metre... yaklaşıyorsun.
لقد نجوت من مذبحة الجبهة الروسية لقد راوغت فرقة الإعدام وشققت طريقك عبر أوروبا هارب، ولصّ

Hazirana kadar kar yağarmış. Tüm Avrupada ekinler harap olurmuş.
،ظل الثلج يهطل حتى يونيو فسدت المحاصيل في جميع أنحاء أوروبا

Avrupada misyoner olarak yıllarımı geçirdim.
قبل سنوات ذهبت الى الكنائس التبشيريه في اوربا ؟

Avrupada son 3 ay boyunca bu sırt çantaları hep yanımızdaydılar.
حملناها على اكتافنا منذ ثلاثة اشهر خلال تنقلنا في اوربا.

Avrupada ki reklam panolarında üstsüz olacakmış.
نعم في جولة أعلانية في اوربا سوف تكون عارية الصدر - وااو -

Artık doğu Avrupada değilsin.
أنت لست في أوربا الشرقية أكثر.

Danimarka, tüm Avrupada takdir gören Lider bir ülke olmuştu.
الدنمارك اصبحت رائدة في اوروبا وحازت علي اعجاب الجميع في اوروبا

- Hayır, bu Avrupada hazırlanma şeyi.
- لا , أنها تبدو من الأستعدادات الأوربية