"avrupalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوروبا
• أوروبي
• أوروبية
• الأوروبي
• الأوروبية
• اوروبا
• الأوربيين
• الأوروبيون
• الأوروبيين
• أوربي
• اوروبي
• الأوربي
• الأوروبيات
• أوربيين
• أوروبيون

"...çünkü hayatta kalacak olan tek Avrupalı Yahudiler bunlar olacaktı."
هذا سيكون الجزء الوحيد من يهود أوروبا الذين سيبقوا أحياء

Avrupalı hükümdarlar ve ruhban sınıfı kendi topraklarında benzer bir isyan olmasından korkuyordu.
كان ملوك أوروبا ورجال الدين متخوّفين من ثوراتٍ مشابهة على أرض وطنهم.

Günaydın. Sanırım, dırdırcı bir Doğu Avrupalı olarak buraya karamsarı oynamam için çağırıldım.
صباح الخير. أعتقد، كشرق أوروبي غاضب، لقد حضرت للعب دور المتشائم هذا الصباح.

Sizin için endişelendim. Kahire'de bir bayan, Avrupalı bir bayan.
كان الأمر يعنيني إمرأة أوروبية في هذه المنطقة من القاهرة

Senin, benim ve Amerikalı'nın tercih ettiği araba Avrupalı Focus'tan çok daha yavaş.
السيارة التي أنت، لي، وأمريكا كل تفضل أبطأ الكثير جدا من التركيز الأوروبي.

Hangi Avrupalı firma ile görüştüğünü bulmak için her şeyi yapın.
أنت ستفعل أي شيء لتعرف إسم الشركة الأوروبية التي يتحدثون عنها

Kuzey Amerika ve Batı Avrupalı olan bizlerin yeni olduğunu düşündüğü şey 1970'lerden beri Afrika'da normal bir hayat koşulu.
ما يعتبره بعضنا من أمريكا الشمالية وغرب أوروبا جديدًا كان الظرف العادي لحياة الأفريقي منذ أعوام السبعينيات من القرن الماضي.

Hayır, onları Avrupalı kadınlar gibi giydireceğiz:
: لا، نحن سنجعلهن يبدون مثل سيدات أوروبا

Bu bir yarış ve o, Kansaslı çiftçi kızlarından Avrupalı düşeslere kadar kadınları tavladığı tüm numaralarını kullanıyor.
انه مبارزة و سيستخدم الاسلحة التى تطيح بكل شىء من فتاه كنساس المزارعة الى نبيلات أوروبا

Muazzam bir rakam gibi duruyor, fakat Avrupa Birliği'nin nüfusu 550 milyon yani her 2 milyon Avrupalı başına bir mülteciden söz ediyoruz.
يبدو العدد ضخما، ولكن يبلغ عدد سكان الاتحاد الأوروبي قرابة 550 مليون شخص، مما يعني أننا نتحدث عن شخص على 2000 شخص أوروبي.

anlatacağım. Bu, yazılı kaynakları olan Avrupalı bir toplumdu, dolayısıyla bu insanları ve amaçlarını büyük
هذا مجتمع أوروبي بسجلات موضوعية, لذلك نحن نتعرف الكثير عن ذلك المجتمع ودوافعه.

Süre nedeniyle bahsetmeyi unuttum. Sadece üç hafta önce, Avrupalı bir grup ilk insandan-insana, beyinden-beyine bağlantıyı yaptı.
ونسيت أن أذكر، بسبب الوقت، أنه منذ ثلاثة أسابيع فقط، مجموعة أوروبية عرضت أول اتصال دماغي بشري.

Onları ucuza kapattım. Avrupalı temsilci durduk yere beni seçti.
لقد حصلت عليهم بثمن رخيص وكالة أوروبية إختارت إسمي عن طريق الصدفة

Belediye mühürlerinin Avrupalı dengi hanedan armasıdır
المكافئ الأوروبي لطابع البلدية هو معطف مدينة الأسلحة،

Barış 1802 yılında sağlandı, ve diğer Avrupalı güçler yeni Fransız rejimini tanıdılar.
تم تأمين السلام عام 1802، واعترفت القوى الأوروبية الأخرى بالنظام الفرنسي الجديد.

Aslında, bu çok eski bir yaşam şekli ve dünyadaki Avrupalı olmayan kültürlerde hâlâ mevcut.
في الواقع، إنها طريقة قديمة للعيش، ومستمرة الآن في العديد من الثقافات غير الأوروبية حول العالم.

Yani, düşünüyorum da Doğu Avrupalı oyuncuların en az yarısı bu kamplarda olmalı.
انا اعنى اهم مافى ذهنى,.. استطيع ان افكر بشأن نصف دستة من لاعبى اوروبا الشرقية من الذين يريديون ان يكونوا ضمن الفريق

Hayır, ben onu kendisini öldürtmeye çalışan aptal bir Avrupalı olduğunu sanmıştım.
لا ، فكرت أنه كان من الأوربيين الأغبياء و الذي سيقتل نفسه

Avrupalı gözlemcilerin, kayıtsız kalamayıp
والمراقبون الأوروبيون لم يكونوا ليتغاضوا عن

Binlerce Avrupalı siyaset hakkında tartışmak için bir yabancıyla buluştu.
التقى آلاف الأوروبيين بأشخاصٍ لا يعرفونهم ليتناقشوا في أمور السياسة.

Avrupalı sosyetik bir kokainmansan ve küçük bütçeli bilimkurgu filmin
أو إنّك مدمن مخدرات أوربي لديك والد الذي يتعرض للإبتزاز

Kopenhag, Şangay, modern, Avrupalı.
كوبنهاغن ، وشنغهاي مدينة حديثة، وأخرى ذات طابع اوروبي

Çünkü o sırada sen arkadaki koltukta doğu Avrupalı internet uzmanıyla beraberdin.
لأنك كنت في المقصورة الخلفية مع صاحبة الرداء الأوربي الشرقي المميز.

Avrupalı hatunlar hakkında bilmen gereken üç şey var Neil.
هناك ثلاثة أمور تحتاج لمعرفتها عن الفتيات الأوروبيات, نيل

Avrupalı olduğumuzu da görsün istiyorum.
أتمنّى منه أن يعرف بأننا أوربيين أيضاً

Bu adamlar Avrupalı... ..giyim tarzları ve kullandıkları...
هؤلاء الرجالِ أوروبيون على الأغلب وهذا واضح من ماركات ملابسهم