"avrupaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوروبا
• أوربا
• اوروبا
• اوربا
• لأوروبا

Dürüst olalım, şuan bölünmüş Avrupadan çok birlik olan Avrupaya ihtiyacımız var.
ولنكن صريحين، هذا هو الوقت الذي نحتاج فيه إلى أوروبا أكثر من ذي قبل.

Sınırdışı etmeler tüm Avrupaya yayıldı.
ويتفشّى ترحيل البشر في مشارق أوروبا ومغاربها. ‏

Marshall Planı doğdu, ihtiyaç sahipleri ve açları beslemek için , ve komünizmi önlemek için Avrupaya yayıldı.
تمخض مشروع مارشال نتيجة ،للحاجة لإطعام الجياع ومنع انتشار الشيوعية في أنحاء أوروبا

Avrupaya gidebiliriz, ya da Avustralya'ya ya da Katmandu, neresi olursa.
يمكن أن نذهب إلى أوربا أو أستراليا أو كاتماندو،أيا كان

Her zaman içimizde, bu şeyin Avrupaya geleceğine dair bir korku olmuştu.
لطالما كنا قلقين للغاية في اوروبا من أن الفكرة ستنتقل إلى هنا

Tek şansım Avrupaya geri dönmek. Orada arkadaşlarım var.
فرصتى الوحيده هى العوده الى اوربا لدى اصدقاء هناك

Belki Avrupaya gittiğimizde Prag' a gider, onun hücresinde kalırız.
ربما في رحلتنا إلى أوروبا نستطيع أن نذهب هناك ونبقى في تلك الزنزانة

Vapurla Avrupaya gidip orada cafe açıp hayallerini süsleyen 900 yaşında bir kadınla mı tanışacak?
هل سيأخذ باخرة إلى أوروبا لافتتاح مقهى ليقابل أخيراً فتاة أحلامه ذات 900 عاماً؟

bir hayalet gibi yola çıkıp, Çin mahallesinden, Doğu Avrupaya gitmişti.
وهو يتحرك كالشبح من طرقات الحي الصيني للأزقة الخلفية في أوروبا الشرقية

Tamam, dinleyin Avrupaya olan tüm aramalarımı gece yaparım.
حسنا، استمع، أقوم بإجراء كل مكالماتي مع أوروبا ليلاً.

Dhingra beş hintli müzisyeni Avrupaya götürüyor.
دينجرا سيأخذ خمس موسيقيين هنود إلى أوروبا.

Bunlar yerel pazarda satılacak ve... gerisi Avrupaya paketlenecek.
بعض التي سيتم بيعها في السوق المحلية و.. بقية معبأة قبالة إلى أوروبا.

Sonbaharda Avrupaya gitmeyi planlıyordum.
حجزت رحله إلى أوروبا في فصل الخريف تتذكرين ؟

pek çok farklı ülkede bir milyona yakın mülteci ve göçmen Avrupaya geldi. Suriye ve Irak'ın yanında Afganistan Bangladeş, Eritre ve diğer yerlerden gelenler oldu.
خلال 2015، وصل إلى أوروبا قرابة المليون لاجئ ومهاجر من عدة دول، بالطبع من سوريا والعراق ومن أفغانستان أيضا وبنجلاديش وأريتريا وأماكن أخرى.

Avrupaya uçmaları onları iyi yapmaz.
"إنهم يطيرون لـ "أوروبا هذا لا يجعلهم لطفاء

Olmayacak da, çünkü Carlos'la Avrupaya gitmenize izin vereceğimi sanıyorsanız, delirmiş olmalısınız.
ولنيحدثأبداً،لإنكِإنظننتِ .. أنني سأترككِ تأخذين (كارلوس) إلى (أوربا)، فأنتِ مجنونة

Hiç Avrupaya gitmedim.
لم أزر أوربا من قبل

Ama iki aylığına, Avrupaya gitmeliyim.
ولكن لابدّ أن أذهب إلى (أوربا) لشهرين،

Ve üçüncüsü,80'lerin sonunda Avrupaya taşınmış.
ورقم 3 رحل الى اوروبا في نهاية الثمانينات

Daha doğrusu parçalar içinde tüm Avrupaya dağılmış olabilirler.
او قد يكونون مبعثرين في نواحي اوروبا

Savaşta geçen onca yıldan sonra Avrupaya adımımı bile atmazdım ama.
طوال هذا الوقت هُنا أثناء الحرب، لا أكترث لأوروبا.