"avukat olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون محامية
• تصبح محامياً
• تصبحي محامية
• أن تصبح محامية
• يكون محاميا
• أن يكون محامياً
• اكون محاميا
• سيصبح محامياً

6 yaşından, hukuk fakültesinin ikinci haftasına kadar hep avukat olmak istedim.
أردت أن أكون محامية منذ السادسة إلى الأسبوع الثاني بكلية الحقوق

Ben, ben bir avukatım veiyi bir avukat olmak istiyorum, bilirsin halka hizmet gibi şeyler yapmak.
انا.. أنا محامية. أعني، أريد أن أكون محامية جيدة

Eğer avukat olmak istiyorsan "iddia ediliyor" lafını kullanmayı öğrenmelisin.
يجب أن تمزج صفة الإدعاء الباطل فى مُعجمك إن كنتَ تريد أن تصبح محامياً

İlk ne zaman avukat olmak istediğini fark ettin?
إذن متى أول مرة قررتِ بها بأن تصبحي محامية ؟

avukat olmak isteyen,
أنا فقط فتاه تريد أن تصبح محامية

Aklımdan, bir yerlerde gerçek hayali avukat olmak olan birileri vardır diye geçirdim.
افكر ان هناك شخص ما ينبغي أن يكون هناك شخصا ما حلمه ان يكون محاميا

Büyürken kaç taneniz avukat olmak istemiştir?
كم من منكم يريد أن يكون محامياً عندما يكبر؟

avukat olmak istiyordum. Neyse ki iyi bir öğrenciydim.
اردت ان اكون محاميا و بالصدفة كنت طالب مجتهد

Hep, avukat olmak için hukuk fakültesine giden torununu anlatıyor.
يتكلم دائماً عن دراسة حفيده الذي سيصبح محامياً.

Çünkü bu dava, bana neden avukat olmak istediğimi hatırlatıyor.
لأنّ قضيّة من هذا النوع تذكّرني لم أردت أن أكون محامية

Ama küçüklüğümden beri avukat olmak istiyordum.
لكنني أردت أن أكون محامية منذ أن كنت طفلة صغيرة

Aslında avukat olmak istiyordum.
في الحقيقة أردت أن أكون محامية

avukat olmak istememle alakası yok.
فأنا لا أريد أن أكون محامية على أي حال

avukat olmak için en azından insan 80'inde olmalı diye düşünürdüm.
ظننت أنه يتعيّن عليك أن تكون على الأقل بالثمانين من عمرك كي تصبح محامياً

avukat olmak için zeki olmak gerekir değil mi?
لا بد أنك ذكي جداً لكي تصبح محامياً

Ne üniversite derecesi ne özgeçmiş, ne başka bir iş geçmişi, ve şimdi de bir avukat olmak istiyorsunuz.
ليست لديك سيرة ذاتية , و لا تملكين أي عمل سابق و الآن تريدين أن تصبحي... محامية

Niye avukat olmak istiyorsun?
لماذا ترغبين بأن تصبحي محامية ؟

Bir avukat olmak istiyordu.
أرادت أن تصبح محامية

avukat olmak için yaptığım bir sürü plan vardı.
كريستي (البكاء): كان لي كل هذه الخطط حول أن تصبح محامية...

Biliyorum, Marcus, iyi bir avukat olmak istiyor.
أعلم أن ماركوس يريد أن يكون محامياً مشهوراً.

avukat olmak istiyorum.
اريد ان اكون محاميا

Tom Lefroy avukat olmak istiyordu, Mr Plumptre gibi.
توم لفروي كان سيصبح محامياً مثل بلمتري