| avukat-müvekkil ilişkisi dahilinde gizli kalması gereken bilgilerin hiçbirini ihlal etmiyor. | Open Subtitles | في أي ناحية أخرى من العلاقة بين المحامي وموكله |
| Nereye gidersem, ne bilirsem bileyim, avukat-müvekkil ilişkisi beni bağlayacak. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أينما ذهبت أنا ملتزم بالإمتياز بين المحامي وموكله |
| -Tracy'nin nerede olduğunu söylersem avukat-müvekkil ayrıcalığını ihlal ederim. | Open Subtitles | أقول لك أين تريسي من شأنه كسر امتياز بين المحامي وموكله، وأنا لن تفعل ذلك. |
| Hassas bir durum için bir avukata danışıldığında senin gibi bir avukata avukat-müvekkil arasındaki gizlilik ne zaman devreye girer? | Open Subtitles | عندما يناقش شخص ما حالة حسّاسة مع محامي مثلك متى يلزم المحامي بسرية الموكلّ |
| Bunların hepsi avukat-müvekkil gizliliği altında korunmaktadır. | Open Subtitles | هذه معلومات محمية بسرية علاقة المحامي وموكله. |
| Biri doktorum, ikincisi ben üçüncü de şu anda avukat-müvekkil ilişkisi koruması altına girdi. | Open Subtitles | الأول هو طبيبي الثاني هو أنا والثالث تم كشفة بواسطة امتياز المحامي و موكله |
| Aramızda avukat-müvekkil gizliliği var, Alicia. | Open Subtitles | لدينا امتياز بين المحامي وموكله ، أليشا. |
| avukat-müvekkil gizliliği. | Open Subtitles | حضرة القاضي اتفاق السرية الخاص بين المحامي وموكله |
| Bana söyleyeceğin her şey aramızda kalacak. avukat-müvekkil mahremiyeti. | Open Subtitles | كل ما تخبرني به سري للغاية تلك هي أمانة المحامي |
| avukat-müvekkil arasındaki gizlilik sizin için geçerli değil evde görüşürüz. | Open Subtitles | مبدأ سرية المحامي لا يشملكِ سأراك في المنزل |
| Bir ilişkisi vardı ve avukat-müvekkil ayrıcalığını ihlal ediyordu. | Open Subtitles | قامت بعلاقة مع رجل متزوج، وانتهكت امتيازات المحامي والموكل |
| Bu onu kanıt değil gizli avukat-müvekkil yazışması haline getiriyor. | Open Subtitles | والآن ذلك لا يجعلها أدلـة ولكـن يجعلها شيء خاص بين المحامي وعميله |
| avukat-müvekkil iznini bilmiyor muyum sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أني لا أعرف الامتياز بين المحامي و موكله؟ |
| Sayın Yargıç, bu durum avukat-müvekkil gizliliğinin korkunç bir şekilde ihlal edilmesidir. | Open Subtitles | سيادة القاضي هذا هو خرق فاضح لسرية علاقة المحامي بموكله |
| avukat-müvekkil gizliliği nerede kaldı? | Open Subtitles | ماذا حل بسرية امتياز علاقة المحامي بموكله؟ |
| Rahat ol. avukat-müvekkil gizliliği var, değil mi? | Open Subtitles | إهدأ، إنه الإمتياز بين المحامي وعميله، حسنا؟ |
| avukat-müvekkil gizliliği adı altında saklanıyordur. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، يكونون مَحْمِيِينَ بإمتياز ما يَخُصُّ المحامي و موكِلِه |
| Öyleyse de, görünüşe göre avukat-müvekkil gizliliğinin faydalarından yararlanıyorlar. | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك، فعلى ما يبدو أن إمتياز المحامي مع موكّله يتضمن بعض الفوائد. |
| avukat-müvekkil gizliliğini sis perdesi olarak adlandırmazdım, Sayın Yargıç. | Open Subtitles | لا أظن أنه يجب إعتبار الإمتياز بين المحامي وموكله مضللًا يحمي هذا الإمتياز التواصل بين |
| avukat-müvekkil gizliliği yüzünden daha fazlasını söyleyemezmiş. | Open Subtitles | قالَ إنه وفقاًً لــ امتياز المحامي وموكله لا يمكنه قول الكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 