| Onları hemen ayırmalıyız. | Open Subtitles | علينا فصلهما الآن بسرعة. -مشرط . |
| Onları hemen ayırmalıyız. | Open Subtitles | علينا فصلهما الآن بسرعة. -مشرط . |
| Karen sanırım Mary'yi bu kızlardan ayırmalıyız. | Open Subtitles | كارين.. أعتقد بأن علينا أن نعزل هؤلاء الأطفال عن ماري |
| Yemeklerinin içinden fıstıkları ayırmalıyız her zaman ilaçlarını yakında saklamalıyız ve yemek servisimizi yapan kişiler... bunların farkında olmalıdır. | Open Subtitles | يجب علينا أن نعزل طعامهم عن الجوز وأن نوفر أدويتهم طوال الوقت وأي شخص يصنع أو يقدم الطعام |
| - Vagonları ayırmalıyız. - Ne? | Open Subtitles | ـ لابد أن نفصل العربات ـ ماذا؟ |
| Asgard çekirdeğini hipersürücü denetimlerinden ayırmalıyız yoksa Ori, bizi gene hiperuzayda takip edebilecektir. | Open Subtitles | يجب أن نفصل حاسوب الـ(آزغارد) عن المحرك الفائق أو سيستطيع الـ(آوراي) اللحاق بنا حين ننتقل للفضاء الفوقي |
| Ayrı tutmalıyız onu. Diğerlerinden ayırmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نعزله حتى لا يحرّره الأخرين |
| Önce mümkünse onu diğerlerinden ayırmalıyız. | Open Subtitles | أولاً، نعزله إن أمكن ذلك |
| Kızın yarası daha büyük, diğerini ayırmalıyız. | Open Subtitles | حسناً , يمكنني الجدال بما أن جراحها أكثر خطورة , علينا ان نفصله هو إذاً |
| Ailelerimizi hemen ayırmalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نفصل والدينا حالا |
| Lokomotifi ayırmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نفصل عربة القيادة... |
| Onu babasından ayırmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نفصله عن والده في الحال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 