"ay önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ شهر
• قبل شهرين
• قبل أشهر
• قبل شهور
• منذ شهرين
• منذ أشهر
• منذ شهور
• الشهر الماضي
• قَبْلَ شهر
• منذ اشهر
• شهر مضى
• أشهر قبل
• شهر قبل
• شهور قبل
• قبل حوالي شهر

Bir ay önce o kitabın sinema haklarını satın aldı.
منذ شهر اشترى حقوق انتاج فيلم لقصة حققت أعلى المبيعات

Firmada geçirdiğim 10 yıldan sonra nihayet 2 ay önce ortak oldum.
وبعد عشر سنوات، أنا جعلت شريك قبل شهرين. أم أنه كان الثلاثة؟

İkimiz, birkaç ay önce o çekicide otururken bana kulüpten ayrılmak istediğini söylemiştin.
أتعلم أنا وأنت , رتبنا سحب العربة قبل أشهر وأخبرتني كيف تريد الإنسحاب

Bir ay önce olduğu söylenen bir şey nasıl sizin başınıza kalabiliyor ki?
كيف يستطيعوا أن يقبضوا عليك بشيء قال شخص أنه حدث قبل شهور مضت؟

Kimyasal seviyeye bakılırsa, tiner iki ay önce midesine girmiş.
وفقا لمعدل المواد الكيميائية، لقد بلع مزيل الطلاء منذ شهرين

En yakındaki hastane bir ay önce yanıp kül oldu.
لقد أضطرم النار في أقرب مستشفى من هنا منذ أشهر

Evet, topallayan bir adam gelip... bir ay önce taşlar hakkında sorular sormuştu.
نعم، كان هناك رجل يعرج جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار

Sen gibi, bir ay önce belki, bilmiyorum, bu konuda bize söyleyebilirdin?
حسنا . كان يمكنك أن تخبرنا بهذا قبل الآن ربما منذ شهر

29 yaşında, kadın. İlk nöbetini bir ay önce geçirmiş.
امرأة في التاسعة والعشرين من عمرها أول نوبة منذ شهر

Herneyse, bu yerel gazeteye 1 ay önce üye oldum.
على أي حال ، قمت بالإشتراك في الجريدة منذ شهر

Bana Charlie'yle bir ilişkisi olduğunu söyledi. İki ay önce.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

İki ay önce Langley bu bölümü onaylayana dek burası kapalıydı.
هذا المكان كان مظلم حتى قبل شهرين عندما صدّق لانجلي القسم.

Yvette ve Rebecca Ellison birkaç ay önce ölen Charles Ellison'ın tek çocuklarıydı.
ايفيت و ريبيكا ايليسون كانا الطفلين الوحيدين لجارلز اليسون المتوفى قبل أشهر قليلة

Bir kaç ay önce, babamın Londra'ya dönmemi istediğini söylemiştin.
قبل شهور قليلة، أخبرتني بأن والدي أرادني للعودة إلى لندن

Ev sahibinin kızı, öğrencilerinden biri. Birkaç ay önce, bu eve taşınmasını istemişler.
إبنة صاحب المنزل من طلابه، ولقد سمحوا له للإنتقال إلى هنا منذ شهرين

Birkaç ay önce Güney Kutbu'nda Ateş Bükme sınavım için antrenman yapıyordum.
منذ أشهر قليلة كنت فى القطب الجنوبى أتدرب على اختبار تسخير الهواء

Birkaç ay önce fizik dalındaki Nobel ödülü bugüne kadarki en önemli astronomik gözlemlerden biri olarak nitelendirilen bir buluş için iki astronom ekibine verilmişti
منذ شهور قليلة تم منح جائزة نوبل في الفيزياء الى فريقين من علماء الفلك عن كشف تم الاشادة به كأحد أهم الاكشافات الفلكية على الاطلاق

Peg, daha bir ay önce yapmıştık.
الوتد، نحن فقط فعلت ذلك في الشهر الماضي.

Gördüğünüz gibi bir ay önce bir çok öğretim üyelerinin esrarengiz bir şekilde ortadan kayboluşundan sonra Herrington lisesinde hayat normale döndü.
كما ترى،الحياة عادتْ إلى الوضع الطبيعي في هارنجتون بعد الإختفاءِ الغامضِ لعِدّة أعضاء من الكليّةِ قَبْلَ شهر

Ama birkaç ay önce kendine bir mezar yeri almıştı.
و لكنه اشترى قطعة ارض لمقبرة الدفن منذ اشهر قليلة

Belki senin teorin bir ay önce öldüğü için saçmalıktır.
نعم، ممكن أن نظريتك مضروبه لأنه ميت منذ شهر مضى

Bu yara ölümünden 5-6 ay önce meydana gelmiş. Gördün mü?
الإصابة تعود إلى خمسة أو ستة أشهر قبل الوفاة

Öldürülmeden bir ay önce, saçlarını kestirmişti.
أي شهر قبل هي قُتِلتْ، هي قَطعتْهو كُلّ.

Bunu kimseye söylemedim ölümünden bir kaç ay önce bana birisiyle aşk yaşamaya başladığını söylemişti.
لم أخبر أي أحد بهذا لكن بضعة شهور قبل موتها أخبرتني أنها كانت تعاشر

Bir ay önce, artık dayanamadım ve Mark'ı da aldım ve buraya geldim.
قبل حوالي شهر لم نستطيع التحمل أطول من ذلك لذا أخذت مارك وجئت هنا وألتحقت بعمل