"ay önce bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل شهر
• أشهر مضت

Hatırlıyorum bir ay önce bir tavuk restoran zincirinin fritözde pişirilmiş malzemelerinde insan falanksları rapor edilmişti.
أتذكر أنه قبل شهر سلسلة مطاعم أبلغت عن وجود سلاميات بشرية شبه مقلية

Ben yaklaşık bir ay önce bir dostum kapalı aldım.
لقد اشتريته من أحد الفرسان قبل شهر تقريبا

Düğününden neredeyse bir ay önce bir kaçamak bunu anlaman için ilginç bir yol.
حسنا، وجود علاقة غرامية قبل شهر من حفل الزفاف الخاص بك يبدو وكأنه وسيلة غريبة حقا لأنها من أصل الرقم.

Biliyor musun, yaklaşık altı ay önce bir adam banyoda sabuna basıp düştü, kafasını vurup boğuldu..
أتعلمين,من ستة أشهر مضت إنزلق رجل من الصابون فى البانيو فى منزله و إنكسر و غرق

Birkaç ay önce bir geleceğim yoktu ve şimdi var.
منذ عدة أشهر مضت لم يكن لدى أى مستقبل والان لدى

Bir ay önce bir şey oldu.
شيء ما حدث قبل شهر.

Mahkeme kayıtları Zalman Drake'e bir ay önce bir hukuk davası açıldığını gösteriyor.
إذن، تظهر سجلاّت المحكمة أنّ هناك دعوى قضائية رفعت ضد (زلمان دريك) قبل شهر

Bir ay önce bir baktık Hiro Noshimuri'yle öğle yemeği yiyor.
قبل شهر كنا تتمشّى و هي كانت على موعد غداء مع (هيرو نيشموري)

Karınız üç ay önce bir dedektif tutmuş.
زوجتك عيّنت محققا قبل شهر.

Bir ay önce bir muz cumhuriyetinde tanıştığın biriyle ayrı eve çıkmaya karar vermenin bana akıllıca karar vermişsin gibi gelmediğini söylüyorum.
أنا فقط أقول أن قرار مشاركة مسكن مع شخص تعرفتِ عليه في "مزرعة للموز" قبل شهر فقط لا يبدو لي أنه أذكى قرار اتخذتيه على الإطلاق!

6 ay önce bir kaza geçirdim. Sarhoştum...
لقد عملت حادثة منذ ستة أشهر مضت , لقد كنت مخمور

Üç ay önce bir tür trafik kazasında ölmüş.
ماتت منذ ثلاثة أشهر مضت نوع ما من حوادث الطرق

Hatırlar mısın, birkaç ay önce bir Victoria's Secret modeliyle flört edip onunla beraber olmuştun?
أتتذكر منذ عدة أشهر مضت عندما ربحت موعد مع تلك العارضة "التي في "فيكتوريا سيكريتز ومن ثم إنتهى الأمر بختم الصفقة

Neredeyse 9 ay önce ama yine unutacaksın çünkü 8 ay önce bir kaza geçirdin.
تقريباً قبل تسعة أشهر ... لكنكِ تنسين ذلك لأنكِ تعرضتي لحادث سيارة قبل ثمانية أشهر مضت

Birkaç ay önce, bir kez.
مرة، منذ أشهر مضت