"ay sürdü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهراً
• شهورِ
• أشهر حتى
• استمر لمدة شهر

Bu şeyleri yerleştirmek bir ay sürdü.
أعني, لقد أستغرق العُمال شهراً ليضعوها بتلك المحطات.

Yeterli sayıda güney yıldızını gözlemleyip eksiksiz bir harita yapması can sıkıcı 12 ay sürdü.
كان سيئا بشكل عام, استغرق منه 12 شهراً مخيباً كي يرصد عدد كافي من النجوم الجنوبية لعمل خريطة كاملة.

Sonra evlendik ve sadece 3 ay sürdü.
ثمّ تُزوّجنَا من 3 شهورِ.

Seninle birlikteyken, 3 ay sürdü.
مَعك، هو يُدامُ 3 شهورِ.

- Seninle Goldfarbs'ta nasıl karşılaştıracağımızı bulmak sadece 6 ay sürdü.
- فقط 6 أشهر حتى يقرر ذلك لجعله يجري لك في الغولدفارب

Yasimiz neredeyse bir ay sürdü.
اقمنا حفل حداد استمر لمدة شهر كامل

Yeterli sayıda güney yıldızını gözlemleyip eksiksiz bir harita yapması can sıkıcı 12 ay sürdü.
وإستغرق هالي قرابة الإثني عشر شهراً ليلاحظ نجوماً جنوبية كافية لإكمال خريطة نجمية

Doktorlar 6 ay daha rehabilitasyon dediler, fakat yanılmışlardı. 12 ay sürdü.
الأطباء قالوا احتاج ستة أشهر من التأهيل لكن كانوا مخطئين ، احتجت لـ 12 شهراً.

Katil şairin mahkemesi 14 ay sürdü.
محاكمة القاتل الشاعري دامت لـ 14 شهراً

Michael ile mahkememiz 14 ay sürdü.
انا ومايكل في دعوى قضائية لـ14 شهراً

Bu anlaşmayı yapmamız tam 14 ay sürdü.
سمعت . و إستغرق الأمر 14 شهراً لوضع هذه الصفقة معاً .

Başlamasından ayrılığa kadar bir ay sürdü.
rlm; كانت الفترة ما بين بدء العلاقة rlm; والانفصال شهراً تقريباً.

- Sadece yedi ay sürdü.
- هو كَانَ فقط سبعة شهورِ.

Çılgın ilişkimiz altı ay sürdü, ta ki Chris Evert'le tanışana kadar, tenis şampiyonu,
وتمت علاقتنا ست أشهر حتى قابلت (كريس أيفرت) لاعبة التنس

Yasımız neredeyse bir ay sürdü.
اقمنا حفل حداد استمر لمدة شهر كامل