| Sanırım ay sonu gelmeden, ikinizin de Güney Rusya'da bir yerlerde olacağınıza garanti verebilirim. İyi günler! | Open Subtitles | كلاكما ستصبحان في جنوب روسيا قبل نهاية الشهر الحالي |
| Hafta sonunda en çok yapıştırma alan dört kişi ödül alacak ve ay sonu büyük ödül için çekiliş hakkı kazanacak. | Open Subtitles | في نهاية الأسبوع ، الأربعة أصحاب العلامات الأكبر لهم جائزة وسيدخلون في االسّحب الأكبر نهاية الشهر |
| ay sonu geliyor ve beni burada tutmak konusunda karar vermek zorundasın. | Open Subtitles | ,نهاية الشهر قادمة وتريدين أن تقرري اذا كنتِ تريدي إبقائي هنا |
| ay sonu. Kim ödeyecek? Annesi Rahibe Teresa mı? | Open Subtitles | إنَّنا في نهاية الشهر من سيعطينا المال ؟ |
| ay sonu gelince 50 papelimi alır, kasabaya giderdim. | Open Subtitles | وفي آخر الشهر أستطيع أخذ 50 دولار والذهاب .. الي المدينه .. |
| Aynen, ayrıca eğer ben müşteri olsam ay sonu kredi kartı dökümü geldiğinde nokta nokta... | Open Subtitles | تماماً، و اذا كنت انا عميل و حصلت على كشف البطاقة المصرفيه في نهاية الشهر |
| Çünkü ay sonu kiram artıyor. | Open Subtitles | لأني عقد الأيجار خاصتي سينتهي في نهاية الشهر |
| O işi ay sonu yapar ve daima benim haberim olur. | Open Subtitles | ذلك العمل يقوم به في نهاية الشهر ودائما بعد معرفتي |
| İndirimi hak etmek için ikinizin de ay sonu gelmeden vefat etmesi gerekir. | Open Subtitles | حسناً لتستفيدي من هذا العرض يجب أن تموتا معاً قبل نهاية الشهر |
| - ay sonu geldi mi? | Open Subtitles | وصلنا نهاية الشهر بالفعل، أليس كذلك ؟ |
| Doğru. Vera, ay sonu emekli oluyor. | Open Subtitles | نعم ، فيرا ستتقاعد في نهاية الشهر |
| ay sonu gelmeden zirveyi aşacağımızı söyle. | Open Subtitles | قل له أننا سنحتل القمة قبل نهاية الشهر |
| Bu doğru. Bu ay sonu işe başlıyorsun. | Open Subtitles | حسناً ستبدأ في نهاية الشهر |
| Avustral-Laos ve NAM DEE2 sayesinde bu ay sonu gelmeden, çok daha fazla yapım malzemesi gelecek. | Open Subtitles | سيتمتصلالكثيرمنإمدادتالبناءإلىهنا .. قبل نهاية الشهر الجاري (بفضل (أوسترال-ولاوس وفييت دي 2 |
| Peter, ay sonu geldi ve bende senin borcunu hesapladım. | Open Subtitles | بيتر) إنه نهاية الشهر) وأنا أطالب بدفع الحساب |
| ay sonu taşınıyoruz. | Open Subtitles | سنغادر في نهاية الشهر |
| ay sonu taşınıyoruz. | Open Subtitles | سوف ننتقل في نهاية الشهر |
| Yarın ay sonu, biliyorsun. | Open Subtitles | .كما تعلم غداً هو نهاية الشهر |
| Burayı ay sonu kaybediyorsun. | Open Subtitles | سوف تفقدها فى نهاية الشهر |
| Para ay sonu gelir. | Open Subtitles | أموالك ستصل في نهاية الشهر |
| Kusura bakmayın ay sonu kapanıyoruz da. | Open Subtitles | لا ، أنا آسفة أقصد ، أننا سنغلق المكان في آخر الشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 