عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayağa kalkın ve özgürlüğünüzü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وخذ حرّيتكَ
| Ne olursa olsun, bunu sizden almalarına izin vermeyin. Ne yaparlarsa yapsınlar, ayağa kalkın ve özgürlüğünüzü ele geçirin! Yaşa Ribera! | Open Subtitles | بغضّ النظر عمّا يحدث، لا تسمحوا لهم بأخذه منكم وبغضّ النظر عمّا يفعلون، إرتقي وخذ حرّيتكَ! |
| Ne yaparlarsa yapsınlar, ayağa kalkın ve özgürlüğünüzü ele geçirin! | Open Subtitles | وبغضّ النظر عمّا يفعلونه إرتقي وخذ حرّيتكَ! |