عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayağa kalkma" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تقف
-
أبقى أرضاً
-
لا تنهضي
| Rosa Parks'a da böyle söylemişlerdi. Sakın Ayağa kalkma. | Open Subtitles | (هذا ما قالوه لـ(روزا باركس - لا تقف بالداخل - |
| Sorun değil. Ayağa kalkma. | Open Subtitles | لا بأس، لا تقف |
| Ayağa kalkma, tamam mı? | Open Subtitles | لا تقف , حسنا |
| Ayağa kalkma, sürtük! | Open Subtitles | أبقى أرضاً! أيها اللعين! |
| Ayağa kalkma! | Open Subtitles | أبقى أرضاً! |
| Lütfen Ayağa kalkma. | Open Subtitles | أرجوكِ لا تنهضي |
| Ayağa kalkma. | Open Subtitles | لا تنهضي. |
| Ayağa kalkma. | Open Subtitles | لا تقف |
| - Ayağa kalkma. | Open Subtitles | لا تقف |
| Hayır, Ayağa kalkma. | Open Subtitles | لا، لا تقف. |
| Ayağa kalkma. | Open Subtitles | لا تقف. |
| - O zaman Ayağa kalkma! | Open Subtitles | -إذا لا تقف |
| Ayağa kalkma. | Open Subtitles | لا تنهضي |