"ayak üstünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على قدم
• على قدمين
• على ساق

Şimdi de müvekkilinizin siz ona avukatlık yaparken alacağı hal gibi tek ayak üstünde durun.
قف الآن على قدم واحدة كما لو كان موكلك لديه قدم ليقف بها معك

Heda rolü için seçmelere girmiştim, tek ayak üstünde başımdan aşağıya domates suyu dökerek kombinezon giymiş olarak monologumu yaptırtmıştı.
لقد قمت بتجربة الاداء له فيما مضى و قد جعلني أتدرب على حواري و انا اقف على قدم واحدة

- Her zaman büyüklerden birinden tek ayak üstünde zıplamak için mesaj alıyorum.
ماذا تفعل؟ كل مرة تصلني رسالة من أحدهم يجب أن أقفز على قدم واحدة

Ama iki ayak üstünde durmanın atamızı ormanın kralı yaptığını düşünüyorsanız .yanılıyorsunuz.
ولكن إذا كنت تعتقد أن الوقوف على قدمين قد جعل من أجدادنا أسياد الغابة فأنت مخطئ إذاً

Gerçek şu ki, iki ayak üstünde yürümek.... ... bir çok şaşırtıcı sebep yüzünden.... ...sizi ve beni diğer canlılardan ayıran bir özellik haline geldi.
الحقيقة هي , أن المشي على قدمين أصبح سمة مميزة لحياتي وحياتكم وللسبب الأكثر إثارة للدهشة

Peki kedicik, arkadan tek ayak üstünde, tam ortaya iki atış. Silahını görebilir miyim?
قفي على ساق واحدة طلقتين في المركز هل أرى مسدسك ؟

Örneğin benim tek ayak üstünde durmaya çalışmam gibi.
وكأنني أحاول الوقوف على قدم واحدة.

- Tek ayak üstünde durmak. Saat tutmak ister misin?
-الوقوف على قدم واحدة0 أتريد حساب الوقت لى؟

Bir hayvanı doğal olmayan, hatta alevler içinden atlamak, tek ayak üstünde durmak, rampalardan suya atlamak gibi tehlikeli işleri yapmaya teşvik eden nedir?
ما الذي يحرض الحيوان على أن يقوم بشيء غير طبيعي، بل وخطير، مثل القفز من خلال ألسنة اللهب، وتحقيق التوازن على قدم واحدة، أو الغوص في الماء من منصات مهتزه عالية في الهواء؟

Doğru seçim: Tek ayak üstünde dur. Şimdi yanındakinin kolunu yumrukla.
الخيار الصائب هو الوقوف على قدم واحدة [ Bobby ] Right Choice is, hands on your nose.

az biraz içip yangın musluğuna çarptığınız için liseye beraber gittiğiniz bir adam sırf polis olduğu için size pislik diye bağırırken yüzünüzde parlayan bir fener ışığında tek ayak üstünde onu tersten okumanız da gerekir.
لكن ما لا يقولونه، أن عليك أن تتعلمهم من الخلف في حين عليك أن تتوازن على قدم واحدة والكشاف في وجهك في حين شخص ما ذهبت إلى المدرسة الثانوية معة

Tek ayak üstünde sekin.
اقفزوا على قدم واحدة

Şimdi tek ayak üstünde dur.
و الأن على قدم واحدة

Eğer bununu etkileyici olduğunu düşünüyorsan, bir de nasıl tek ayak üstünde durduğumu izle.
أنظري إلي أقف على قدم واحدة

Tek ayak üstünde dur.
قف على قدم واحده.

- Bir dakika bekle,Alice... - Tek ayak üstünde dur.
...(انتظري لحظة يا (آليس - قف على قدم واحدة -

Eskiden 4 ayak üstünde yürüyorduk, şimdi 2 ayak üstünde yürüyoruz.
كنا نسير على أربعة أقدام، الآن نسير على قدمين.

İki ayak üstünde durmak aslında Lucy'i ne daha hızlı ne de daha güvende kılıyor.
في الواقع , فإن المشي على قدمين لم جعل من (لوسي ) سريعة ولا آمنه أكثر

Tek ayak üstünde zar zor duruyorlar.
بالكاد يمكنهم القيام على ساق واحدة.