"ayakkabılarımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حذائي
• أحذيتي
• احذيتي

Benim ayakkabılarımın neden senin konuşma konun olduğunu merak ediyorum.
أريد أن أعرف كيف أصبح حذائي مادة لمحادثاتك؟

Rüyamda smokin giyiyordum ve deri ayakkabılarımın üzerinde büyükbabamın yansımasını gördüm.
أنا ارتدي حله كنت أرى إنعكاسي في مواجهة نظرية أجدادي في حذائي

ayakkabılarımın yanında yeni ayakkabılara ihtiyacım var.
أنا أود أن آخذ بعض الأحذية بدلاً من حذائي

Ertesi gün ayakkabılarımın kaçmış olması gerçeğini hala atlatamamıştım.
..باليوم التالي, خلال الحلوى مازلت لم اتخطى هجر حذائي

Ve bu sabah kalktığımda gördüm ki bütün ayakkabılarımın içindeki tabanlıkları çalmış!
لذا عندما استيقظت هذا الصباح كان قد سرق كل الفرش الداخلي من أحذيتي

Geceleri ayakkabılarımın bağını kimin kestiğini bile buldu.
لقد تحرى عن من كان يرقع احذيتي مساء

Sekizinci sınıfta spor ayakkabılarımın içine tükürmüştü.
في الصف الثامن كانت تبصق في حذائي الرياضي

Benim ayakkabılarımın aynısını giyiyor ve biri onu öldüresiye dövüyor.
, إنها ترتدي حذائي و أحد ما أطرحها ضرباً

ayakkabılarımın yere yapışmasını ve bekleme odasında bir sigara makinesinin olmasını da.
و تجاهلت أن حذائي التصق بالأرض و أنه كانت هناك ماكينة سجائر بغرفة الانتظار

Bu yüzden ayakkabılarımın tabanları sizin işe yaramaz ülkenize daha fazla değmeden uçağıma yetişip buradan ayrılıyorum.
لذا سأذهب لألحق برحلتي للعودة قبل أن يلمس حذائي أي شيء

Ayaklarını ayakkabılarımın üzerinden çeksen, ne kadar da hoş olurdu...
سيكون هذا لطيفاً فقط لو أبتعدت من فوق حذائي

En sevdiğim yürüyüş ayakkabılarımın ıslanmasını istemedim.
أنا فقط لا أريد أن يتبلل حذائي المفضل هناك

Aniden, mükemmel ayakkabılarımın o kadar da mükemmel olmadığını hissettim.
فجأة، حذائي المثالي لم يعد يلائمني بالشكل المثالي

ayakkabılarımın gıcırdamasına bakın. Çok komik, değil mi?
استمعوا لصرير حذائي مضحك جداً أليس كذلك ؟

Bebek, ayakkabılarımın üzerine kustu. - Garaja mı gidiyorsun? - Evet.
طفل تقيأ على حذائي أنتِ ذاهبة إلى المرآب؟

Yani sadece karşımdaki insanları görmüyorum, veya kendi sesimi ve zemine karşı ayakkabılarımın ağırlığını bana,sanki ileri ve geri yayılan mükemmel tek bir bilinç alanının bir parçası gibi geliyor.
فأنا لست فقط أرى الأشخاص أمامي أو أسمع صوتي أو أشعر بثقل حذائي على الأرض، لكن هذا كله يحصل كجزء من مجال وعي كلي واحد يتمدد إلى الأمام و إلى الخلف

ayakkabılarımın altını yalarsın... ya da dayak yersin.
وتـلعق أسفـلَ حذائي. أو خذ الضرب

Şık beyaz ayakkabılarımın içinde titriyorum.
أنا أقوم بهز حذائي البيضاء الأنيقة

- "Suyun ayakkabılarımın üstüne mi aktı?" - "ayakkabılarımın üstüne mi kustun?"
هل تقيئت على حذائي ؟ اوه ' يا الهي

Yeni başlayanlar için, ayakkabılarımın yerini değiştirdin.
, حسناً , بداية أنتِ نقلتِ أحذيتي

ayakkabılarımın üzerine işemişti. Adam deli.
لقد تبوّل في 4 أزواج من أحذيتي إنه مجنون!

Bob, ayakkabılarımın tekini dolabımda bulamıyorum.
بوب احد احذيتي مفقود من خزانتي